1
00:00:24,458 --> 00:00:26,728
(အင်ဂျင် ဆူနေသည်)

2
00:00:29,162 --> 00:00:31,231
(သေနတ်သံ)

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
(ပြတင်းပေါက် ကွဲခြင်း)
<i>Ah!</i>

4
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-ရောက်ခါနီးပြီ၊ Bronco။</i>
<i>-Fuck! အင်း!</i>

5
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဝင်များဖြစ်သည်။</i>

6
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>နားလည်ပါပြီ။</i>

7
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Rachel၊ ကားထဲမှာနေပါ။</i>
<i>နေပါ။</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ်။</i>
<i>-Moreno!</i>

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-အဲဒါ!</i>
<i>- သွားကြရအောင်။ သွားကြစို့...</i>

10
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-ဘေကာ၊ ငါ့အတွက်!</i>
<i>-ရပြီ!</i>

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။</i>
<i>- ငါ နောက်ထပ်တစ်မိနစ်လိုတယ်။</i>

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>- ငါတို့မှာ တစ်မိနစ် မရှိဘူး!</i>
<i>-Guch၊ မင်းမြည်းကို မြန်မြန်ထ!</i>

13
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV ဝင်လာ!</i>
<i>-Dunne? အဲဒီကနေ ထွက်သွား!</i>

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>လူတိုင်း နှိမ့်ချ!</i>

15
00:00:58,158 --> 00:00:59,727
(ပေါက်ကွဲမှု)

16
00:01:01,261 --> 00:01:05,165
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
(ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်)
<i>ကျွန်တော့်နာမည် Rachel Wild ပါ။</i>

18
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>ကျွန်တော်က သီးခြားအမျိုးအစား</i>ပါ။
<i>ရှေ့နေ။</i>

19
00:01:10,270 --> 00:01:11,906
(ပေါက်ကွဲမှု)

20
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>ကျွန်ုပ်၏အလုပ်မှာ ခွေးနှင့် လိုက်ဖမ်းရန်ဖြစ်သည်</i>
<i>အကြွေးတွေကို ဖုံးကွယ်ထားသူတွေ</i>

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>တရားဝင် ကွက်လပ်များ</i>
<i>နှင့် shell ကုမ္ပဏီများ။</i>

22
00:01:18,680 --> 00:01:21,616
-(ပေါက်ကွဲမှု)
-(အော်)

23
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>ကိုယ်ကျင့်တရားကြားတွင် အလုပ်လုပ်သည်</i>
<i>နှင့် အကျင့်ပျက်မှု</i>

24
00:01:24,619 --> 00:01:26,219
(ပေါက်ကွဲမှု)

25
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>-တရားဝင်နှင့် တရားမဝင်။</i>
<i>-(ဟောက်သည်)</i>

26
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
အဖြူနှင့်အမည်း။

27
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>မီးခိုးရောင်တွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။</i>

28
00:01:36,698 --> 00:01:38,432
(ဒရာမာဂီတ)

29
00:01:39,634 --> 00:01:41,536
(လိုင်းမြည်သံ)

30
00:01:46,406 --> 00:01:48,308
(ဖုန်းကောက်၊ ပုံပျက်)

31
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
-BOBBY- <i>မင်္ဂလာပါ?</i>
<i>- ဟေး ဘော်ဘီ။ ငါ့မှာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။</i>

32
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Braxton?</i>
<i>- ဟေး၊ ဘော်ဘီရှိလား။</i>

33
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဆုံးရှုံးနေတယ်။</i>
<i>(ဘီပီ၊ ခေါ်ဆိုမှု ဖြတ်တောက်ခြင်း)</i>

34
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
RACHEL- <i>ဖုန်းထဲကလူ</i>
<i>ငါသိသမျှ သင်ပေးတယ်။</i>

35
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>ဟေး ဒရိုင်ဘာ၊</i>
<i>မင်းငါ့ကို အချက်ပြပေးနိုင်မလား။</i>

36
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
ယာဉ်မောင်း- <i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

37
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
(အင်ဂျင် ဆူနေသည်)

38
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
သွားချင်သလား၊
သင်၏ခြေထောက်များကိုဆန့်?

39
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
ဟုတ်ပြီ

40
00:02:17,005 --> 00:02:18,906
(လိုင်းမြည်သံ)

41
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးရမလား သူဌေး။

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။

43
00:02:22,409 --> 00:02:23,745
(လိုင်းမြည်သံ)

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,782
(လေချွန်သံ)

45
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
ဘော်ဘီ၊ မင်းရှိလား။

46
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Braxton၊ မင်းဘာတွေရလဲ။
<i>-ကျွန်တော် အစည်းအဝေးတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။</i>

47
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-ဘယ်သူနဲ့လဲ?
<i>- ဆာလာဇာ။</i>

48
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
BOBBY- <i>မင်းမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်</i>
<i> Salazar နဲ့လား။</i>

49
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
ဒါပဲ ငါရခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

50
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>ဘယ်သွားနေတာလဲ Braxton?</i>

51
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
BRAXTON- <i>ဘယ်မှာလဲ</i>
<i>မင်း ဒီကို သွားရတာ ကြိုက်လား ဟမ်။</i>

52
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
BOBBY- <i>ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။</i>

53
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
- ဘယ်လောက်လဲ။
- အကြွေးအပြည့်နှင့် အတိုး။

54
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
ကောင်းပြီ၊ ငါ လွှမ်းမိုးမှု ရခဲ့တယ်။
သဘောတူညီချက်ရခဲ့ပါတယ်။

56
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>ကျွန်တော် စာရွက်စာတန်းတွေ ရခဲ့ပါတယ်</i>
<i>လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။</i>

57
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- အဲဒါပြီးရင် ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးရဘူး။
-BRAXTON: အိုး-အဟင်း။

58
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
- ငါတို့ပြီးပြီ။
-ဟုတ်တယ်။

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson က မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
သင့်ဟိုတယ်သို့

60
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
BOBBY- <i>မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>
<i>Braxton၊ ဒါကို သင်ဆွဲထုတ်ရင်--</i>

61
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
-(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
<i>- သင် 5% အပြည့်ရပါမည်</i>

62
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

63
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
BRAXTON-
<i>ငါ Salazar ရဲ့ ကျွန်းမှာ နေတယ်။</i>

64
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- ငါ ဒီည နယူးယောက်မှာ ရှိမယ်။</i>
-BOBBY- <i>ပြဿနာမရှိဘူးလား?</i>

65
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
BRAXTON- <i>အင်း၊ ငါ John ရတယ်</i>
<i>လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ။</i>

66
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
BOBBY- <i>မင်းက သူ့ကျွန်းမှာ ရှိတယ်</i>

67
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>သင်၌သာ</i> ရှိသည်။
<i>လုံခြုံရေးအတွက် လူတယောက်လား။</i>

68
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
BRAXTON : မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပါ
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

69
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
-(သေနတ်သံ)
သင်၏ p-- အိုယေရှု။

70
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Braxton?</i>
-Fuck! Fuck...

71
00:03:30,343 --> 00:03:32,180
-(သီချင်းလုပ်ပြခြင်း)
-(လေချွန်သံ)

72
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
-(နှိုးစက်မြည်သံ၊ တံခါးသော့ခတ်ခြင်း)
-BOBBY- <i>ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။</i>

73
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။</i>

74
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
-(နှိုးစက်မြည်သံ၊ တံခါးသော့ခတ်ခြင်း)
<i>-Braxton၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

75
00:03:39,419 --> 00:03:41,288
(နှိုးစက်မြည်သံ၊
တံခါးသော့ခတ်ပြီးသော့ဖွင့်ခြင်း)

76
00:03:41,589 --> 00:03:43,423
-(လေချွန်သံ)
-(တံခါးသော့ခတ်ပြီးသော့ဖွင့်ခြင်း)

77
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
BOBBY- <i>Braxton၊ မင်းရှိလား။</i>

78
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
-(Braxton ထိတ်လန့်ခြင်း)
-သင်ကြားရလား?

79
00:03:48,162 --> 00:03:49,764
-(သီချင်းလုပ်ပြခြင်း)
-(လေချွန်သံ)

80
00:03:53,101 --> 00:03:54,168
(အသံတိတ်သေနတ်သံ)

81
00:03:55,268 --> 00:03:56,204
(နှိုးစက်မြည်သံ၊ တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း)

82
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
Rachel ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခြင်း- <i>အပေါ်ဘက်</i>
<i>ဒီအလုပ်က မင်းအနိုင်ရတဲ့အခါ၊</i>

83
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>သင် ကြီးကြီးမားမား အနိုင်ယူသည်။</i>

84
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>အားနည်းချက်ကတော့</i>
<i>ရှုံးသောအခါ၊</i>

85
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>သင်သည် အပေါက်တစ်ခုတွင် အဆုံးသတ်သည်</i>
<i>မြေ၌။</i>

86
00:04:11,753 --> 00:04:12,520
(သေနတ်သံ)

87
00:04:18,126 --> 00:04:19,627
(တုန်လှုပ်)

88
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
မစ္စတာ Salazar၊
စာချုပ်ပျက်ပြယ်သည်။

89
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
ကောင်းတယ်! Spencer Goldstein ဆိုလျှင်၊
လာပြီထင်တယ်

90
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
သူတို့ရဲ့ ဒေါ်လာဘီလီယံချီပြီး
သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားရိုက်လို့ရတယ်။

91
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ စေလွှတ်မည်ဆိုပါက၊
ကြိုးစားဖို့၊ ငါတို့သူတို့ကိုဂရုစိုက်မယ်။

92
00:04:34,642 --> 00:04:36,711
(အမိုက်စားသီချင်း)

93
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
RACHEL- <i>ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များ</i>
<i>ပိုင်ဆိုင်မှုမန်နေဂျာများဖြစ်ကြသည်</i>

94
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>အခြေခံအားဖြင့် ခေတ်မီသော</i>
<i>ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ။</i>

95
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>သူတို့က ပိုက်ဆံရှာတယ်</i>
<i>ငွေချေးခြင်းဖြင့်</i>

96
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>အမှားလုပ်မိရင်</i>

97
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>သူတို့က လူတွေကို စာချုပ်ချုပ်တယ်။</i>
<i>Braxton ကဲ့သို့ပင်။</i>

98
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ့လိုလူတွေ။</i>

99
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>ပထမမောက်စ်က ညစ်ပတ်နေတယ်ဆိုရင်</i>

100
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>ထို့နောက် ၎င်းသည် ဒုတိယမောက်စ်</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဒိန်ခဲကို ရရှိသည်။</i>

101
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
-(ဘောလုံးကန်ခြင်း)
အတွင်းရေးမှူး- ခဏနေ၊ Miss Wild!

102
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
အဲဒါ ထိန်း၊
မစ္စတာစတိန်း။

103
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
အတွင်းရေးမှူး- ခဏနေ၊ Miss Wild!
ကျေးဇူးပြု!

104
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Bobby ခေါ်သင့်တယ်။
-Sorry, Miss Sheen။

105
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
ငါတို့စီစဉ်ထားလား?

106
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Braxton သို့

107
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
ကျွန်တော်ထင်တယ်

108
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
- အခု ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
- အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်၊

109
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
ငါ မင်းကို ငွေရှာဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

110
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

111
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
ကျေးဇူးပါ မိန်းမတို့။ နှစ်မိနစ်။

112
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
ပြီးတော့ ဘာအညစ်အကြေးမှ မပစ်ပါနဲ့။
ဒီဦးတည်ချက်။

113
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
သူကိုယ်တိုင် ဝင်သွားတာလား?

114
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြပါဘူး။
သူဝင်သွားပြီ။

115
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-ဟမ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ဘာလဲ။

116
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- မင်းနဲ့လုပ်ရမလား?
- ငါ Braxton ကိုကြိုက်တယ်။

117
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။
လက်ပစ်ဗုံး မင်းက သူ့ကို ကျော်သွားတယ်။

118
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
မန်နီဆာလာဇာ။ သူတကယ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းချေးတဲ့ကောင်

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံနှင့်မျှော်လင့်ထားသည်</i>
<i>ပြန်ကြည့်ရန်။</i>

120
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-မင်းမနှံ့ဘူး Bobby။
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

121
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- အမှိုက်ပစ်တာလား။
- ငါမင်းကိုပေးဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

122
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
အခွင့်အရေးတစ်ခု
သင်၏ငွေကိုပြန်လည်ရယူရန်။

123
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- ပြန်ကောင်းနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

124
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်းက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

125
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Spencer Goldstein မဟုတ်ဘူးလား။
သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်။

126
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
အလောင်းတွေထည့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မြေ၌?

127
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
သတိထားပါ။

128
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
မင်းက တော်တော်မိုက်တာပဲ၊

129
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
ရယ်စရာကောင်းပြီး လိမ္မာပါးနပ်တယ်။

130
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။
ပါးနပ်တယ်။

131
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားပါ မင်းက...
ကောင်းပြီ၊ တူညီသောအမှားကိုထပ်လုပ်ပါ။

132
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
မင်း Braxton နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ
တူညီသောရလဒ်ကိုရယူပါ။

133
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- ဘာအသုံးအနှုန်းနဲ့လဲ?
- စံခွဲစာချုပ်။

134
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Spencer ၊ မင်း ငြင်းဆန်မှု ရလာပြီ။
စတိန်းလက်များ သန့်ရှင်းနေပါစေ။

135
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပေးရုံပဲ။
အကြွေးအပြည့်ပြန်ရရင်၊

136
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

137
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
- ဒီဟာကို ငါးချက်လောက် လုပ်နိုင်တယ်။
-ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

138
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
လူငါးယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သင်တို.

139
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
သင်သိလား,
မင်းကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

140
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
တစ်ဒေါ်လာ သက်သာမယ်။
တစ်ရာ ဆုံးရှုံးဖို့၊

141
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
မင်းက အရူးပဲ။

142
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

143
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
7.5% နဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

144
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။
ဆယ်သိန်းကြို။

145
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
ငါ မင်းကို မယုံဘူး၊ ပြီးတော့...

146
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
ကောင်းပြီ၊ သင်ဂိမ်းတွင်အရေပြားလိုအပ်သည်။

147
00:06:50,611 --> 00:06:51,946
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

148
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
ငါ အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။

149
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

150
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
မင်းရဲ့သူဌေးကို အရင်ခေါ်ဖို့လား။

151
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်စရာမလိုဘူး။

152
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
အထင်ကြီးစရာ!

153
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
အလည်လာတိုင်း၊
မင်းက ပိုမြင့်တယ်။

154
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
သို့သော်သင်လိုအပ်သည်။
ပိုကြီးတဲ့ရုံး။

155
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
ချစ်တယ် Bobby

156
00:07:15,603 --> 00:07:17,271
-(တံခါးပွင့်လာ)
-(ဖုန်းမြည်သံ)

157
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
-Fuck မင်းရေချယ်။
-(တံခါးပိတ်)

158
00:07:19,240 --> 00:07:21,208
-(အမိုက်စားသီချင်း)
-(ဥသြသံများ)

159
00:07:21,474 --> 00:07:23,144
(အင်တာကွန် ဘီပီများ)

160
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
ပိုင်ဆိုင်မှုမန်နေဂျာများ။ ငါပြောနေတာ၊
အများကြီးပိုင်တယ်။

161
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
ငါ့မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုမန်နေဂျာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူက စီမံခန့်ခွဲတာလဲ။

162
00:07:30,584 --> 00:07:32,353
(နက်နဲသောဂီတ)

163
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

164
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
သင်တွေးနိုင်သေးသည်။

165
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
ဒါပေမယ့် ပုံလေးတွေပဲရှိတယ်။

166
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ မန်နေဂျာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကိုစီမံခန့်ခွဲ။

167
00:07:43,397 --> 00:07:44,464
(တံခါးခေါက်သံများ)

168
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့က အဲဒါကို လုပ်သလား။

169
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
အဲဒါကို သူတို့ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

170
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
သူတို့က ကျွန်မကို ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။

171
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
သူတို့က မင်းကို လုပ်တယ်။
ပိုက်ဆံပိုရှိလို့

172
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
သူတို့သည် အရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

173
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
ငါပျော်တယ်။

174
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
မင်းသိရင် ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

175
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
ထိန်းမရတော့ဘူး။
အကုန်လုံးကို ပြေးကြတယ်။

176
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
သတင်းတွေ၊ အမြင်တွေ။

177
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
လက်နက်တွေ၊ စစ်ပွဲတွေ။

178
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု မရှိပါဘူး။

179
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။

180
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
ခုန်ဝင်သင့်တယ်။

181
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
ရေက ပူတယ်။

182
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
RACHEL- <i>Sid နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးပါတယ်</i>
<i>နှင့် Bronco သည် ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သည်။</i>

183
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>သူတို့နှစ်ယောက်တည်းသာ ငါယုံတယ်</i>
<i>ငါ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့။</i>

184
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>ဆာလာဇာသည် ပုတ်သင်ညို</i> ဖြစ်သည်။
<i>နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေသူ</i>

185
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>ရာနှင့်ချီသော မတူညီသော</i>
<i>ကလောင်အမည်များ။</i>

186
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>ပြီးခဲ့သောလ၊</i>
<i>သူ့ကို McIntyre ဟုခေါ်သည်။</i>

187
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>ထိုမတိုင်မီလ၊</i>
<i>ရိုဒရီဂွက်ဇ်။</i>

188
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>ဆာလာဇာကို ထောင့်စွန်းသို့၊</i>
<i>မင်း သူ့ကိုတရားဝင်တိုက်ခိုက်ရမယ်</i>

189
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>နှင့် တရားမဝင်။</i>

190
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>ကျွန်ုပ်၏အသင်းတစ်ဝက်</i>
<i>ယခင်နှင့် ဆက်ဆံမှုများ၊</i>

191
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>ကျန်တစ်ဝက်၊ နောက်တစ်ခု။</i>

192
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
ညနေခင်းအားလုံး။

193
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover

194
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
လူကြီးလူကောင်း။

195
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-ဆရာမ။
-ဆရာမ။

196
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
Rachel ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခြင်း- <i>Bronco ခေါင်းများ</i>
<i>အထူးပြုသောအဖွဲ့</i>

197
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>ထုတ်ယူမှုတွင်၊</i>
<i>ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့် ဖျက်ဆီးမှုများ။</i>

198
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>ထို့ပြင် Sidney ၏တီးဝိုင်းသည် အထူးပြုသည်</i>
<i>အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊</i>

199
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>လာဘ်ပေးလာဘ်ယူနှင့်</i>
<i>လျှို့ဝှက်စောင့်ကြည့်ရေး။</i>

200
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
ဒါဆို...

201
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazar?

202
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar က ရှားပါတယ်။
ထူးခြားသော။

203
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton သည် အချို့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
သူ၏ ဝှက်ထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

204
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
ထို့နောက် Salazar ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။
ထိုပိုင်ဆိုင်မှုများ။

205
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Braxton နှင့်အတူ။

206
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လို ညှစ်ကြမလဲ။

207
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- ငါတို့က သူ့ကို စားပွဲဆီ ခေါ်သွားတယ်။
- အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

208
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Pincer လှုပ်ရှားမှု။

209
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
လက်တွေ့ပေါင်းစပ်ခြင်း။
နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

210
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney၊ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဆော်ဒီကို သွားမယ်။

211
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
မင်းက Bronco၊

212
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

213
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
RACHEL ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခြင်း- <i>ပထမ၊ ငါ</i> လုပ်ရမယ်။
<i>Salazar ၏နာမည်ကြီးရှေ့နေနှင့်တွေ့ဆုံပါ။</i>

214
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>ဤအရာကိုသာ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည်</i>
<i>ထရိုဂျန်မြင်းတွင်။</i>

215
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
သိမ်းထားရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းစောင့်နေတယ်၊ Miss Wild။

216
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပြီ။

217
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မစ္စတာ Horowitz။

218
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
ဒီတော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သင့်အဆိုပြုချက်ကို ကြည့်ရှုရန်။

219
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
ပြီးတော့ မင်းမှာ တော်တော်ရှိနေတာကို ငါမြင်တယ်။
များပြားသော အရင်းအနှီး

220
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
သင်အကူအညီလိုအပ်နိုင်သည်။

221
00:09:55,463 --> 00:09:56,831
(ဒရာမာဂီတ မှိန်သွားသည်)

222
00:09:56,964 --> 00:09:57,698
(ဘရွန်ကို ရှူရှိုက်သည်)

223
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

224
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
မင်းကရော?

225
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
ငါ အရေးမကြီးဘူး။

226
00:10:05,139 --> 00:10:05,940
(ကားဟွန်းမြည်သံ)

227
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
RACHEL: ဟုတ်ပါတယ်။

228
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
အထူးစိတ်ဝင်စားပါတယ်။
မစ္စတာ Salazar ၏အစုစုတွင်။

229
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
အဲဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ပါ။

230
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

231
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
အဲဒါ အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။

232
00:10:23,592 --> 00:10:25,126
(ရုပ်ပွားတော်များ)

233
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
ငါ့မှာ ဘာခံစားချက်ရှိတာလဲ။
ဤနေရာတွင် အခြားအစီအစဉ်ရှိပါသလား။

234
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-ဟမ်?
- မင်း အဲဒါကို ကြားချင်လား။

235
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နောက်အစည်းအဝေး။

236
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

237
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
(beep) Gary ကို ခေါ်လို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းထဲကို

238
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
ဒီမှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

239
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
သေချာတာပေါ့၊
နားထောင်ချင်ပါတယ်

240
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
အခြားရွေးချယ်စရာက...

241
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

242
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
အင်း ငါမဝယ်ဘူး။
မင်းဘာရောင်းတာလဲ။

243
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
ဂယ်ရီ ဂယ်ရီ

244
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
မစ္စတာ Horowitz၊
ပြဿနာရှိပါသလား။

245
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
အင်း။ သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
အခု ငါ့ရုံးခန်းထဲက

246
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
ဆရာတော်၊
လိုက်နာချင်ရင်...

247
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
ဂယ်ရီ၊ ခဏ။

248
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
လုပ်နည်းနှစ်မျိုးရှိပါတယ်။
ဒီဇာတ်ကြောင်းက ထွက်သွားတယ်။

249
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
ဗားရှင်းတစ်၊ Gary စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။
စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ငြိမ်သက်စွာ

250
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
တံခါးနားမှာ
30 စက္ကန့်

251
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို နိဂုံးချုပ်နေစဉ်။

252
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေး ထွက်သွားတယ်။
စနစ်တကျ ဖက်ရှင်။

253
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
ဗားရှင်းနှစ်၊ Gary က ရှေ့ကို လှမ်းတယ်။
မဆင်မခြင် အားထုတ်မှုအပေါ်

254
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
သငျသညျနောက်ခြောက်နာရီကြာအောင်
သူ့ကို နံရံတွေကနေ ဖြန်းပစ်လိုက်တယ်။

255
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
ဘယ်ဗားရှင်းကို သိလဲ။
Gary က ပိုကြိုက်တယ်။

256
00:11:28,956 --> 00:11:30,791
(တင်းမာသောဂီတ)

257
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
မင်း... ငါ... မင်းရှိတယ်...
ငါ... ငါ...

258
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
ဂယ်ရီ။

259
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
ရှ

260
00:11:37,865 --> 00:11:39,333
(တင်းမာသောဂီတ)

261
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
ဂယ်ရီ?

262
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။
ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

263
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
အဲဒီအကြွေးအတွက် ငါဒီမှာနေတယ်။
Salazar သည် Spencer Goldstein အကြွေးတင်ခဲ့သည်။

264
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
သူ့ရှေ့နေဆိုတော့ သေချာပါတယ်။
အားလုံးဘယ်မှာလဲ သိလား။

265
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
သူ၏ proxy ကော်ပိုရေးရှင်းများ
နှင့် shell ကုမ္ပဏီများဖြစ်ကြသည်။

266
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
မင်းငါနဲ့အလုပ်လုပ်ဖို့

267
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
ဒါမှ ငါတို့ နောက်ထပ် ရှာလို့ရတယ်။
အနု ပဋိညာဉ်။

268
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းထွက်သွားဖို့

269
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
အင်း ငါမရှိရင်
မင်းနဲ့ ဒီစကားဝိုင်းက

270
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
ရှိမယ်ထင်တယ်။
Salazar ကိုယ်တိုင်

271
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
ရေထဲမဝင်ပါနဲ့။
ရေကူးလို့ မရဘူး။

272
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
ဒီလိုပါပဲ။

273
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
ရရင်ရ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး...

274
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

275
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
ငါသိတယ်...

276
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
အလွန်ထိရောက်သည်။

277
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
ရေချယ်ရိုင်း။ အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။

278
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးခေါ်နိုင်တယ်။

279
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ၊
မစ္စတာ Horowitz။

280
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
BRONCO: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gary။

281
00:12:36,423 --> 00:12:38,459
-(တံခါးခေါက်သံများ)
-(ဒရာမာဂီတ)

282
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
အစီအစဥ်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပါသလား။

283
00:12:43,464 --> 00:12:44,231
(ကြိတ်စက်)

284
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>အဆင့်တစ်။</i>

285
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် လက်တွေ့ကျသော။</i>

286
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
RACHEL- <i>Bronco နှင့် Baker တို့သည်</i> လိမ့်မည်။
<i>Salazar ကျွန်းသို့ ခရီးသွားပါ</i>

287
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>စီးပွားဖြစ်လေယာဉ်ပေါ်တွင်</i>
<i>ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် လုံခြုံဆဲဖြစ်သည်။</i>

288
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>သူတို့ ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးရန် လိုအပ်သည်</i>
<i>Salazar ၏ အကျိုးစီးပွားများ</i>

289
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>အခြေခံတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ</i>
<i>တစ်လအလို</i>

290
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>နောက်ဆုံးတော့ ငါရောက်လာမှာပါ</i>
<i>အစည်းအဝေးအတွက်။</i>

291
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Sid ဆော်ဒီသို့ ပျံသန်းနေစဉ်</i>

292
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>စတင်ရန်</i>
<i>သူ၏ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု လုပ်ငန်းစဉ်။</i>

293
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>သူ၏အမည်မသိဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</i>
<i>ဆော်ဒီအာဏာပိုင်များကို အကြံပြုချက်။</i>

294
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Jeddah ရှိ Salazar ၏ဟိုတယ်</i>
<i>အတည်ပြုချက်ရထားသည်</i>

295
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
130,000 စတုရန်းပေ တည်ဆောက်ရန်။

296
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>သို့သော် တကယ့်အသေးစိတ်ပုံစံကို ပြသသည်</i>

297
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>သူဆောက်နေတာ</i>
<i>150,000 စတုရန်းပေ။</i>

298
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
မင်္ဂလာပါ...

299
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
RACHEL- <i>အစွန်အဖျားက ခွင့်ပြုမှာ</i>
<i>ဝန်ကြီးဌာနက သိသည်</i>

300
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>သူဖောက်ဖျက်နေတယ်</i>
<i>စီစဉ်ခြင်း၏သဘောတူညီချက်။</i>

301
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
-(အော်ဟစ် ငြင်းခုံခြင်း)
- ဒါလုပ်မယ်။

302
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
RACHEL- <i>ဆော်ဒီက ယူလိမ့်မယ်</i>
<i>ဒါကို အလေးအနက်ထားပြီး ပိတ်ပါ</i>

303
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>တည်ဆောက်နေစဉ်</i>
<i>စာရွက်စာတန်းများကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပါသည်။</i>

304
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
FOREMAN: သူတို့က တိုင်းတာတယ်။
အဆောက်အဦ။

305
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ထားသည်။</i>
- ကျေးဇူးပြု၍ ခဏထားပါ။

306
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
RACHEL: Horowitz ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ

307
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
အတောင်တို့ကို ဖြတ်ရလိမ့်မည်။

308
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
ငါက ဘာလို့ ဦးစီးမှူးကို ရတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆော်ဒီ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်

309
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
ငါတို့ကို ချုပ်ထားပြီဟု ဆို၏။
အရွယ်အစားကွာဟချက်အတွက် အောက်သို့ဆင်းပါသလား။

310
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
ဒေသရဲ့တစ်နေရာရာမှာ...

311
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
-(သံတွေ)
<i>-... တစ်ပတ်လျှင် ဒေါ်လာ 4 သန်း။</i>

312
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်။

313
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>အဲဒါ မိန်းမ။</i>

314
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>အဲ့ဒါက အမိုက်စားမိန်းမပဲလို့ ငါသေချာတယ်။</i>

315
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
သူအလုပ်များနေချိန်
အဲဒီမီးကိုငြိမ်း၊

316
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Sidney သည် အဆင့်နှစ်တွင်ရှိလိမ့်မည်</i>
<i>သူ၏ အဂတိလိုက်စားမှု လှုပ်ရှားမှု။</i>

317
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>မှုခင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခု</i> ရှိပါသည်။
<i>လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ</i>

318
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>နှင့် Sid သည် အကောင်းဆုံး ခွဲစိတ်ဆရာဝန်</i> ဖြစ်သည်။
<i>ရှိခဲ့ဖူးတယ်</i>

319
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>သက်သေခံရတာ ဝမ်းသာတယ်။</i>

320
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖောက်ပြန်ရင်၊

321
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့ မှားတာတွေရှိတယ်။
သွားနည်း။

322
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
GUCCI- <i>အတိအကျ ဘာမှားနေတာလဲ</i>
<i>25 grand ထည့်ခြင်းအကြောင်း</i>

323
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။</i>

324
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
SID- <i>မင်းထင်နေသ၍</i>
<i>ပြေပြစ်စွာလုပ်ပါ။</i>

325
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>သင် 25 grand ကို တွန်းတင်လို့ မရပါဘူး</i>
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့လက်ထဲမှာ။</i>

326
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>အလုပ်မလုပ်ပါ။</i>

327
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>သင်လိုအပ်သောအရာမှာ ချောဆီဖြစ်သည်။</i>

328
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
အလီဘီ။

329
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
တစ်ခုခု ခံစားရအောင်...

330
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
အရောင်းအဝယ်နှင့်ပတ်သက်၍ အကောင်းမြင်သည်။

331
00:14:33,541 --> 00:14:34,274
(အာရုံခံ ဘီပီများ)

332
00:14:34,408 --> 00:14:35,242
(ပျက်ကျ)

333
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
ဥသြဒေစီ။

334
00:14:37,311 --> 00:14:38,278
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

335
00:14:38,412 --> 00:14:39,346
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

336
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
(တံခါးဖွင့်ထား)

337
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

338
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
ဒါ လုံးဝ ငါ့အမှားပဲ။

339
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ထိခိုက်မှု မရှိသလောက်ပါပဲ။

340
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
အိုး၊ အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

341
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
ဆင်ဆာတွေရှိတယ်၊
ဟိုမှာ ကိုယ်ထည်ရထား...

342
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

343
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
ကောင်းပါတယ်။

344
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
နှစ်ရက်အထိ ကြာနိုင်သည်။
whiplash ကိုက်ဘို့။

345
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဆရာဝန်ပါ။

346
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
သူက မင်းကိုကြည့်လိမ့်မယ်။

347
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
ကျေးဇူးပြု၍ ခြေတစ်ဖက်ပေါ် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

348
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
မျက်စိမှိတ်ထား။

349
00:15:12,847 --> 00:15:14,783
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

350
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
အိုး ငါမကြိုက်ဘူး။
အဲဒါရဲ့ အသွင်အပြင်။

351
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
အိုအချစ်ရေ။ ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။
အရိုးအကြောအဆစ်ကုဆရာဝန်။

352
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

353
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
မှတ်စုတစ်ခုရှိတယ်။
စာအိတ်အတွင်း

354
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
ဆရာဝန်ထံမှ
အဲဒါ အတိအကျ ပြောပြလိမ့်မယ်။

355
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ရယူနည်း။

356
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

357
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
ခြောက်ပတ်ကြာနိုင်သည်။

358
00:15:31,866 --> 00:15:33,267
(တံခါးခေါက်သံများ)

359
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
အဲဒါက ဆိပ်ကမ်း အုပ်ကြီး
စာလုံးပေါင်းအောက်တွင်ရှိသည်။

360
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
ခေတ်ဟောင်းငွေသား၊

361
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ alibi ရှိပါတယ်...

362
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
နှင့်ရှင်းလင်းသောညွှန်ကြားချက်များ

363
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
တစ်နှစ်လစာ ဘယ်လိုရလဲ။

364
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
ခြောက်ပတ်အတွင်း။

365
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
လက်မထောင်ဖို့ လိုပါတယ်။

366
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
မြတ်စွာဘုရားနှင့် သူသည် ချိတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

367
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
နှစ်ကောင်က မင်းရဲ့ကြက်ကို စို့လိမ့်မယ်။

368
00:15:56,957 --> 00:15:58,959
(ဒရာမာဂီတ)

369
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Gucci မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။

370
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
SID- <i>ယခု၊ ဆိပ်ကမ်း</i>
<i>အုပ်ကြီးသည် အကြောင်းပြနိုင်သည်</i>

371
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>ဘာလို့ သူ့မှာ တစ်နှစ်လစာရှိလဲ</i>
<i>အခွန်အခမဲ့။</i>

372
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
မင်းရဲ့ သံမဏိတွေကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

373
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
စာရွက်စာတန်းက အဆင်မပြေဘူး။

374
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
အကျဉ်းချခံရတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

375
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို သိမ်းမထားပါနဲ့။

376
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
အဲဒီ့မိန်းမ
ငါတို့ သံမဏိကို သော့ခတ်ထားပြီ။

377
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
ယခုအချိန်တွင် Horowitz ဖြစ်သင့်သည်။
သတင်းဆိုးတွေ ပိုရလာတယ်။

378
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>တန်ချိန် 20,000 ဖြစ်သောကြောင့်</i>
<i>ခြောမြစ်ထဲတွင် ပိတ်မိနေပါသည်</i>

379
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>ဆောက်လုပ်ရေး 2,000 ရွက်</i>
<i>လုပ်စရာမရှိသော အလုပ်သမားများ</i>

380
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>ဒါပေမယ့် လစာအပြည့်နဲ့ နေပူမှာ။</i>

381
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
ပြစ်ဒဏ်နှင့် နှောင့်နှေးမှုများ ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
သူတို့ဒေသထဲမှာ

382
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
တစ်ပတ်လျှင် ဒေါ်လာ ၅ သန်း။

383
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
အခု ဆော်ဒီမှာ မီးလောင်နေတယ်။

384
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
သူ့ကို ချိန်ခွင်လျှာကနေ ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

385
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
သူ့နံဘေးမှာ နောက်ထပ်မီးကို ထွန်းလိုက်ပါ။

386
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
နောက်တစ်ခုက သူ့ ကို တိုက်ခိုက်ရမယ်။
သူ့ရဲ့ စပိန်ကျွန်းမှာ စီးပွားရေး။

387
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
ရေနံတူးစင်ကော။

388
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
အဲဒါ အမှန်ပါပဲ။
Salazar ၏တံခါးဝတွင်။

389
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
RACHEL- <i>မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Bronco</i>
<i>နဲ့ Baker လုပ်နေတာလား။</i>

390
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
ဗီယာ။

391
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronco

392
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ တွဲဖက်၊ Baker ပါ။

393
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
မင်းက ယောက်ျားပဲ။
အဲဒါက ဘယ်အရာမဆို အရင်းအမြစ် ပေးနိုင်တယ်။

394
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။

395
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
မင်းလိုချင်တာကို ငါရနိုင်တယ်။

396
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါသည်။
ခဲဦးထုပ်များဖြစ်သည်။

397
00:17:06,126 --> 00:17:08,028
(ဒရာမာဂီတ)

398
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
မနက်​ဖြန်​ပို့​ပေးပါတယ်​
လေဖြတ်ခြင်းကို တားဆီးပေးသည်။

399
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အဆင့်လိုက်နိုင်ပါတယ်။
မရောက်ခင်၊

400
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

401
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
ဆက်ဆံရတာ ပိုခက်တယ်။
အိမ်ထဲမှာ ကြွက်တစ်ကောင်

402
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
villa ရှိ ဂေါ်ရီလာထက်။

403
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>ပြဿနာကို မမြင်နိုင်လျှင်</i>

404
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>သူတို့က ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။</i>

405
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>မှုခင်းဆိုင်ရာ ဖျက်ဆီးမှု။</i>

406
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
ပေါင်းပင်တွေထဲ ပျောက်သွားစေချင်တယ်။
လများအတွက်။

407
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
RACHEL- <i>တန်ချိန် 200,000 ရေနံတူးစင်</i>
<i>ယခု မလိုအပ်တော့ဘဲ ပြန်ဆိုပါမည်</i>

408
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>ထရိုဂျန်မောက်စ်မှတဆင့်။</i>

409
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 ဂရမ် Jekyll နှင့် Hyde</i>
<i>စူပါဖျူး။</i>

410
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ ဆရာ။

411
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
အခုလိုအပ်တာတွေအားလုံးက ပေးဖို့ပါပဲ။
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးမှူးများ

412
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
အနည်းငယ်နူတ်ဆက်ပါ။
လမ်းကြောင်းမှန်၌။

413
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>တူးစင်ကို ရှာတွေ့ပြီးသည်နှင့်</i>
<i>မအောင်မြင်နိုင်သော ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်...</i>

414
00:17:50,070 --> 00:17:51,606
-(ကွန်ဆိုးလ် အသံမြည်ခြင်း)
-(စပိန်လိုစကားပြော)

415
00:17:52,339 --> 00:17:54,576
-(စပိန်ဘာသာဖြင့် ညွှန်ကြားချက်များ)
-(ဟွန်းများ)

416
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>မတူးဘူး၊ မရွေ့ဘူး</i>

417
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>နှင့် Salazar ပေါက်ကြားမှု</i>

418
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
တစ်နေ့ကို ဒေါ်လာ သန်းဝက်။

419
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
သူ့မှာ ရှိနေပြီဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
အတော်လေးကို သိသာထင်ရှားတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။

420
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
ဂရုစိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
Spencer Goldstein ၏

421
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အာမခံတယ်။
သေပြီးသင်္ဂြိုဟ်တဲ့ကိစ္စ။

422
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
ဒါတောင် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ အခု ပေးဆပ်နေတယ်။
ဒေါ်လာသုံးသန်း

423
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
fucking တစ်ပတ်
ရေနံတူးစင်တစ်ခု

424
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
မထုတ်လုပ်ဘူး။
ဆီ

425
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
ဒီတော့ ကျွန်တော်သိချင်တာက A...

426
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
အတိအကျ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

427
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
B က ဘာကောင်လဲ။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတာလား၊

428
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်၏။

429
00:18:35,248 --> 00:18:36,651
-(ရေလောင်းခြင်း)
-(ချောင်းဆိုးခြင်း)

430
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
အလွန်အစွမ်းထက်သောအသင်းနှင့်အတူ။

431
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
သူတို့က လိမ္မာတယ်၊ လိမ္မာတယ်။
သူတို့က ထိရောက်တယ်။

432
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
ငါကြောက်တယ်ကွ
ဆက်ဖြစ်မယ်။

433
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
အလွန်ကြီးမားတဲ့ပြဿနာတစ်ခု။

434
00:18:58,806 --> 00:19:00,307
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

435
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
ဒီမှာ ဝီလျံ။

436
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
ဆက်ဖြစ်နေကြမှာလား။
ပြဿနာတစ်ခု

437
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
အသက်မရှိတော့ရင်

438
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
ဟုတ်ကဲ့။

439
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
သူမ အာမခံပြီးသားပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်။

440
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
သူ့ဦးခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။
ကြိုတင်ငွေပေး ရှေ့နေ အယောက် ၂၀ ရှိမည်။

441
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
စောင့်နေတယ်။
ဤအရာသည် အသက်ရှင်လျက်၊

442
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ငါကြောက်တယ်၊

443
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
ငါတို့သည် အရှုပ်အထွေးဖြစ်နိုင်သည်။
ထွက်သွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

444
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကဘာလဲ။

445
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
အင်း...သူမက၊

446
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
ပြီးပြီ ခင်ဗျ။
တစ်လ ၂၈ သိန်း၊

447
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
ဒါကြောင့်ဖြစ်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။
အများကြီးစျေးသက်သာရင်...

448
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
သင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်နိုင်သည်။

449
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
မင်းသိပါတယ်၊ သူမကို ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

450
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
ဘယ်လောက်လဲ?

451
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
ခြံစည်းရိုးခတ်လို့ရတယ်...

452
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
သိန်း ၃၀၀။

453
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
ဒေါ်လာ သန်းသုံးရာ ?

454
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-ဟမ်။
- ငါ့ပိုက်ဆံလား?

455
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
ပတ်ပတ်လည်။

456
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
မင်း အခု ချွေးထွက်နေတယ် ထင်လား။

457
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
ငါ မင်းကို လုပ်နိုင်တယ်။
fucking sweat ဝီလျံ။

458
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
ဒီလောက်ပဲရှိတယ်။
သူမရှာနိုင်၊

459
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
နှင့်တကယ်အရည်ရွှမ်းသောအရာအားလုံး
Wolfgang က ထိန်းချုပ်ထားဆဲပါ။

460
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
လမ်းမရှိ။
သူမဒါကိုဘယ်တော့မှတွေ့လိမ့်မယ်။

461
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
RACHEL- <i>တော်တော် အဓိပ္ပါယ်တူပါတယ်</i>
<i>ငတုံး။</i>

462
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>မိုက်မဲသည် အဓိပ္ပါယ်တူသည်</i>
<i>အဆင်အခြင်မဲ့စွာ။</i>

463
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>ပြီး အဆင်အခြင်မဲ့တဲ့ အရာ</i>
<i>ငါက မင်းကို ငါလို့ထင်စေချင်တယ်။</i>

464
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွင့်အစည်းအဝေးတွင်</i>

465
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Bronco သည် သူ့တွင် bug တစ်ခုထည့်ထားသည်</i>

466
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>တစ်ပတ်တာအကောင်းဆုံးရှေ့နေဆု။</i>

467
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
အင်း... နင်စိတ်ထဲလား

468
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
အဲဒါ- အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။

469
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
Rachel ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်-
<i>Wolfgang က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်</i>

470
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>Horowitz ကြောင့်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား အလွန်ကြင်နာစွာ ပြောပြသည်</i>

471
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>အတိအကျ သူက ဘယ်သူလဲ။</i>

472
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>ပေါ်လာသည်</i>
<i>သူက စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။</i>

473
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Wolfgang Klose။</i>

474
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>ဟားဗတ်ဘွဲ့ရ ဂျာမန်အာရပ်</i>

475
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>ကြိုးကိုင်သူ</i>
<i>ဘဏ္ဍာရေးအင်ပါယာတစ်ခုလုံး</i>

476
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>Jeddah ရှိ သူ၏ခံတပ်မှ။</i>

477
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Wolfgang က ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။
Salazar သို့

478
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
သူက အထူးကုပါ။
ဒါ သူ့ပိုက်ဆံကို ဝှက်ထားတယ်။

479
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>သူက အဲဒါကို ခုန်ပေါက်တယ်</i>
<i>နိုင်ငံများကြား</i>

480
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>အလွှာများအောက်တွင် မြှုပ်နှံပါ</i>
ရှဲလ်ကုမ္ပဏီများ၏ <i>

481
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
ဒါကြောင့် သိဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲ။

482
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>ရှာမတွေ့လျှင်</i>
<i>ဆာလာဇာ၏ငွေများ</i>

483
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>အကြွေးကို သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။</i>

484
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအမည်များ ပါဝင်ရန် လိုအပ်သည်</i>
<i>ထိုကုမ္ပဏီများသို့</i>

485
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i> Salazar ၏ ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုကို ဖယ်ရှားရန်</i>
<i>စီမံခန့်ခွဲရေး ရောင်စုံဟင်းချို။</i>

486
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
တတ်နိုင်ရင်တော့ ဝင်ကြည့်ပေါ့။
Wolfgang ၏ ကွန်ပျူတာ၊

487
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
ငါတို့ဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်မလဲ။
အလောင်းတွေကို မြှုပ်ထားတယ်။

488
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
Rachel သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
ကုမ္ပဏီတွေကို သူပိုင်တယ်။

489
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
RACHEL- <i>မကြာသေးမီက သူ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်</i>
<i>အတ္တကို ပုတ်ခတ်နေသော စာပေအချို့</i>

490
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြရန် သူ့အိမ်သို့</i>
<i>ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်၊ ချမ်းသာလဲ</i>

491
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။</i>

492
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>ပုံများက သူ့အချစ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသသည်</i>

493
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>50s မှ Esoteric ပန်းပုများအတွက်။</i>

494
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>အင်တာဗျူးဖြေနေစဉ်</i>

495
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>သူ့ရဲ့ လေးနက်တဲ့အချစ်</i>
<i>backgammon အတွက်။</i>

496
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
RACHEL- <i>သင်လက်ခံပါသလား</i>
<i>ငါ့လက်ဆောင်တွေလား။</i>

497
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
ငါ အခု သူတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

498
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
သက်သေခံပစ္စည်း A ကိုဖွင့်ပါ။

499
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
-SID: အိုး၊ အန်စာတုံးတွေ တင်ထားလား။
-RACHEL- <i>အတိအကျ။</i>

500
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>မင်း သူ့ပါတီကို ဖိတ်စာရထားတယ်</i>
<i>အလားအလာရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအဖြစ်။</i>

501
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>သူ၏အာရုံကိုဖမ်းစားရန်၊</i>
<i>မင်းအနိုင်ရဖို့လိုတယ်။</i>

502
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
-အဲဒါဘာလဲ?

503
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
backgammon စားပွဲ

504
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
တစ်ပွဲမှ မရှုံးသေးဘူး။

505
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

506
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူအနိုင်ရတိုင်း၊

507
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
သူက ပိုက်ဆံကို ငြင်းတယ်။

508
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
ဘယ်အရာက ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိသလဲ။
ဘဏ္ဍာရေးမှူးထံ

509
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
ပိုက်ဆံကို ငြင်းတဲ့သူထက်

510
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
သူဘယ်လောက်အနိုင်ရခဲ့လဲ။

511
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
200,000 ကျော်ပါဆရာ။

512
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
SID-
<i>သူ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိထားပြီး၊</i>

513
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>သူရှာနေမယ်</i>
<i>ငါ့ကို အရမ်းသံသယရှိစရာ။</i>

514
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>ဒါဆို သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ လိုမယ်</i>
<i>ငါ့မှာရှိတယ်</i>

515
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>ဝှက်ထားသော အစီအစဉ်မျိုး မရှိပါ။</i>

516
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ရှင်ဖြစ်ခြင်း။
အကြောက်လွန်ရောဂါ၊

517
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
အဲဒါကို သူယူဆလိမ့်မယ်။
ငါက ကောက်နှံသူဖြစ်ပြီး သူက အမှတ်အသားပါ။

518
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
ဒါဆို သူက ငါ့ကို စိန်ခေါ်မယ်။

519
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-ရမလား?
-ကျေးဇူးပြု။

520
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
ဘာပြောမလဲ၊
တစ်မှတ် ၅၀၀၀?

521
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
သေချာတယ်။

522
00:22:30,483 --> 00:22:31,652
-(အန်စာတုံးလှိမ့်ခြင်း)
-(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း)

523
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
SID- <i>တင်ထားသော အန်စာတုံးများကို အသုံးပြုခြင်း၊</i>

524
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>ဆက်လိုက်မယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ အောင်ပွဲများ။</i>

525
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊</i>
<i>ပေးချေမှုကို ငြင်းဆိုပါမည်။</i>

526
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်အား ပေးဆောင်ရန် အခိုင်အမာ တောင်းဆိုလိမ့်မည်။</i>

527
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
အမှတ်ရစေတယ်။
ငါ့အကြွေးတွေကိုဆပ်ဖို့၊

528
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
SID- <i>ဒါပေမယ့် ဒီမှာ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ပါသည်။</i>

529
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
မင်းငါ့ကိုပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။
မကျေပွဲပြန်ပေးခြင်းဖြင့်၊

530
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
လူကြီးလူကောင်း လောင်းကြေးဖြင့်

531
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
နှင့် $10 သာ။

532
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
RACHEL- <i>မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။</i>

533
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>နှင့် ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ သင်္ကေတအဖြစ်</i>

534
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>မင်း သူ့ကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးလိမ့်မယ်။</i>

535
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>ထိုလက်ဆောင်သည်</i> ဖြစ်သွားသည်။
<i>ရုပ်တုသည် သူလိုချင်သောရုပ်တုဖြစ်သည်။</i>

536
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
ပြပွဲ B ကိုဖွင့်ပါ။

537
00:23:00,014 --> 00:23:01,749
-( ကလစ် ၊ လျှော )
-(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း)

538
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Trojan ကြွက် သည် scurries တွင်ဖြစ်သည်။

539
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
ကံတရားက ငါ့လမ်းကို ရောက်သွားပုံရတယ်။

540
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။

541
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
ရှက်စရာ ကောင်းလိုက်တာ၊

542
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
ငါဒီလိုငွေတွေမသယ်ဘူး။

543
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
နင်ခွင့်ပြုရင် ငါလိုက်မယ်။
ပို့စ်မှာ တစ်ခုခုပေါ်လာသလား။

544
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
Rachel ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခြင်း- <i>လူများမဟုတ်ပါ</i>
<i>ပေးသောသူများကို သံသယဖြစ်မိသည်။</i>

545
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>ယူသူများသာ။</i>

546
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
လက်ဆောင်လေးရောက်ပါပြီခင်ဗျာ။
Mr. Kershner ထံမှ

547
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
RACHEL- <i>Wolfgang ၏ရုံးခန်း</i>
<i>သည် Faraday လှောင်အိမ်ဖြစ်သည်</i>

548
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>ထိုးဖောက်မရနိုင်သော firewall</i>
<i>မည်သူ့ကိုမျှ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို တားဆီးခြင်း</i>

549
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>သူ၏ဒေတာကိုဝင်ရောက်ခြင်းမှ။</i>

550
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>သို့သော်၊ သင်အထဲသို့ရောက်သည်နှင့်</i>
<i>ပြောသောလှောင်အိမ်</i>

551
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>နှင့် 12 ပေအတွင်း</i>
<i>သူ၏ကွန်ပျူတာ၊</i>

552
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကမ္ဘာတွင်ရှိနေသည်။</i>

553
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်တုသည် ပိုးကောင်ဖြစ်သည်</i>

554
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>ကင်မရာ</i>
<i>နှင့် မုန်တိုင်းတိုက်ခိုက်ရေးကိရိယာ။</i>

555
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမည်များကို စတင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</i>
<i>ကုမ္ပဏီများသို့</i>

556
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>နှင့် သူ၏ဘဏ္ဍာရေးဝဘ်ဆိုဒ်ကို ရှင်းထုတ်ပါ။</i>

557
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bob က မင်းဦးလေး၊
Fanny က မင်းအဒေါ်ပါ။ ငါတို့ရောက်နေပြီ။

558
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
RACHEL- <i>အခု ကျွန်တော် အထဲမှာ</i> ရောက်နေပါတယ်။
<i>Wolfgang ၏ကမ္ဘာ၊</i>

559
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်စနိုင်ပါပြီ</i>
<i>ကြက်သွန်နီ။</i>

560
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>တရားဝင်ဆွဲငင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်</i>
<i>အချို့ကို အေးခဲစေရန်</i>

561
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>သူ၏ လျှို့ဝှက်ပိုင်ဆိုင်မှုများ...</i>

562
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
အိုး၊ Wolfgang၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

563
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...၎င်းသည် အရှိန်မြှင့်မည်</i>
<i>သဘောတူညီချက်တစ်ခုရယူလိုသောဆန္ဒ။</i>

564
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
တရားရုံးက အတည်ပြုပါတယ်။
လျှောက်လွှာ

565
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
နိုင်ငံတကာကိုရှာဖို့
attachment များအမိန့်များ။

566
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။

567
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
ငြင်းဆန်သည်!

568
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
-(ဂဲလ်ဒိုင်းများ)
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်ပြုပါ။

569
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
- သူမဟာ ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
-(ဖုန်းမြည်သံ)

570
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
Rachel ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်-
<i>သို့သော်</i> ရယူရန်

571
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>အရသာမရှိသောသဘောတူညီချက်</i>
<i>ငါလိုချင်တာ</i>

572
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>ငါ Salazar ကိုကြည့်ရမယ်</i>
<i>မျက်လုံး။</i>

573
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
HOROWITZ- <i>မင်္ဂလာပါ?</i>

574
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

575
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
အိုး မစ္စတာ ဟော်ရိုဝစ်၊

576
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
မင်းဆီကကြားရတာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

577
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

578
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200 ဒါပဲ။

579
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
မင်းကိုပြောဖူးလား။
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သစ်သားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

580
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
သင့်အသံကို

581
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>နေရာချဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။</i>

582
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
ရယ်စရာလား?

583
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
၂၀၀ က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

584
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
-(လက်ချောင်းများ ညှပ်)
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

585
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
1950 ခုနှစ်များထံမှ hit
<i>အာဖရိကဘုရင်မ</i>

586
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
Katherine Hepburn အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
နှင့် Humphrey Bogart ။

587
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
Katherine Hepburn

588
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
ဟုတ်ပြီ

589
00:24:47,621 --> 00:24:48,856
(ရေလောင်းခြင်း)

590
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
၃၀၀။

591
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Salazar နဲ့ ထိုင်ချင်တယ်

592
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်လို့
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

593
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
<i>-(ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ)</i>
-ဘာလဲ?! မင်းက...

594
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
မင်းအရူးပဲ...

595
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Salam Alaikum။</i>

596
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
RachEL-
<i>Salazar မသိသေးဘူး၊</i>

597
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
ဒါပေမယ့် သူ သဘောတူလိမ့်မယ်။
အစည်းအဝေးတစ်ခုသို့။

598
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
ကျွန်းပေါ်မှာဖြစ်လိမ့်မယ်။

599
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>ဒါတစ်ခုတည်းသောနေရာ</i>
<i>သူ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

600
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
ဘယ်အချိန်မှာ မေးစရာရှိသလဲ၊
ဒါပေမယ့် အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

601
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေအတွက်
အခြေခံအဆောက်အဦထဲမှာ

602
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

603
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronco?

604
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
မင်းရှိခဲ့ဖူးတာ သေချာပါတယ်။
တစ်ဝိုက်တွင် ရှူရှိုက်ပါ။

605
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i>

606
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
ငါတို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

607
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
ဟုတ်ပြီ

608
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
ဖိနပ်တွေ များများစီးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

609
00:25:24,191 --> 00:25:26,127
(ဒရာမာဂီတ)

610
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
BRONCO- <i>အဆင့်နှစ်။</i>

611
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>စီစဉ်ခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ခြင်း။</i>

612
00:25:33,067 --> 00:25:34,835
(လှေမော်တာ အသံမြည်ခြင်း)

613
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
မစ္စတာ Beauregard

614
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días၊</i> Captain Sensible။

615
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
အင်္ကျီကိုချစ်ပါ။

616
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
ပိုးထည်.

617
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
ငါ့စာရွက်တွေလိုပဲ။

618
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
ဟုတ်ပါတယ်။

619
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
RACHEL- <i>ကျွန်ုပ်၏အာမခံမူဝါဒ</i>

620
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>ပါဝင်ရန်</i> လိုအပ်ပါမည်။
<i>အဖွဲ့အပြည့်။</i>

621
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
ဘေဘီ...

622
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
RACHEL- <i>Baker က တာဝန်ယူမှာပါ</i>
<i>ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ</i>

623
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>နှင့် ခဲယမ်းများ။</i>

624
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Moreno သည် ကားဘီးသမား</i> ဖြစ်သည်။
<i>မြေပြင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။</i>

625
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Dunne သည်</i> တာဝန်ယူပါသည်။
<i>လေကြောင်း... နှင့် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများ။</i>

626
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
ဒါက Gucci ပါ။

627
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
သူက နည်းပညာပိုင်းကို တာဝန်ယူတယ်။

628
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

629
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
- ပိုးထည်။
-( အိတ်အစွပ်များ )

630
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
RACHEL- <i>၎င်းတို့၏ အဓိကအစီအစဉ်</i>

631
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>ငါ့ကိုလာယူမယ်</i>
<i>ကျွန်းအနီး</i>

632
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>ငါလိုအပ်သင့်သလား</i>
<i>အမြန်ထွက်သွားရန်</i>

633
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>သူတို့သည် ရင်ဘတ်အပြည့် လိုအပ်လိမ့်မည်</i>
<i>အရုပ်များ။</i>

634
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
တိုင်းရင်းသားလူနာတင်ယာဉ်၊
နာရီပေါ်တွင် ၄၀၀၀၀၊

635
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
ရယ်မောဓာတ်ငွေ့ အပြည့်
ဖိနပ်အသစ်စက်စက်လေးခု။

636
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
- ဘေဘီ၊ တံခါး။
-(တံခါးခေါက်သံ ပွင့်သွားသည်)

637
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abracadabra။

638
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Javier ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

639
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
-GROUP: မင်္ဂလာပါ Javier။
<i>-Hola၊ chicos။</i>

640
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
သူသည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ စျေးဝယ်စာရင်း အပြည့်အစုံကို ရခဲ့ပါတယ်။

641
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
ကနူးနှစ်စင်း၊ လေးစင်း၊
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်နှစ်ခု။

642
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010 နှောင်းပိုင်းတွင် <i>coche၊</i>
LS3 V8 ဖြင့် အဆင့်မြှင့်ထားသည်။

643
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
KTM 450s သုံးစီး။

644
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
ဥများအတွက် 125 စကူတာ
နို့ချို။

645
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
မြင်းကောင်ရေ 190 ရှိသော Polaris Razors နှစ်လုံး
နှင့် torque အများအပြား။

646
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
တံငါအတွက် Teddy ။

647
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
ငါတို့မှာ အစုံရှိတယ်။
ဓားနှင့်ခက်ရင်းများ။

648
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရှိပါသည်။
ငါ့ကိုထိပါ။

649
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
long range slot အတွက်

650
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
ဆူညံသံတွေ တိမ်ကော၊
မျက်စိကွယ်သူများ

651
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
ငါတို့မှာ 9-mils နဲ့ 45s ရှိတယ်။
<i>avec</i> တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ခွေးကလေးများ။

652
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR သည် 203 ဖြစ်သည်။
ဗုံးပစ်လောင်ချာ။

653
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
boom stick အသစ်စက်စက်
40-mil butt plugs များဖြင့်။

654
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
ထိပ်တန်းဆေးပြင်းလိပ်
Charlie Gs အတွက်

655
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
မြေပြင်မှလေထုအတွက်။

656
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
နောက်ဆုံးတော့...

657
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 ရေခဲအအေး
<i>cervezas။</i>

658
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
တာဝန်သိစွာ သောက်ပါ။

659
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
BRONCO- <i>ကောင်းပြီ မိန်းမတို့၊</i>
<i>စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့</i>

660
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နေရာထိုင်ခင်းအကြောင်း</i>

661
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>ဒါဟာ Savoy မဟုတ်ဘူး။</i>

662
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဝှက်ထားသည်</i>
<i>အဝေးဆုံးအပိုင်း</i>

663
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
Salazar's ကျွန်း၏ <i>

664
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤလုံခြုံသောအိမ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်</i>
<i>၎င်း၏နီးကပ်မှုကြောင့်</i>

665
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>ထုတ်ယူသည့်အချက် သုံးခုလုံးသို့</i>
<i>နှင့် ၎င်း၏ သမိုင်းဝင် ဥမင်များ</i>

666
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>ရသင့်သလား</i>
<i>Rachel သည် မသိမသာ ထွက်လာသည်။</i>

667
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel သည် သာ၍ဖြစ်လိမ့်မည်။
နေရာနှစ်ခုအနက်တစ်ခုတွင်။

668
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
ဒီမှာ ဗီလာမှာဖြစ်ဖြစ်၊

669
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>သို့မဟုတ် Salazar ၏ဟိုတယ်တွင်။</i>

670
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
သူသည် penthouse suite တွင်နေထိုင်သည်။

671
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
ဆုံကြမည့်နေရာ။

672
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေဖြစ်လာရင်

673
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
အမေ့ကို ထုတ်ယူ၊

674
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
ခြိမ်းခြောက်မှုအဆင့်ကို အကဲဖြတ်ခြင်း၊

675
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
သူ့ကို ဗီလာကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

676
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
သူမကို ကျွန်းပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

677
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
ထုတ်ယူရေးအချက်သုံးချက်။

678
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
BRONCO- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါက</i>
<i>ဟိုတယ်မှ Rachel၊</i>

679
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှေ့အရပ်မှ ထွက်ခွာသောလမ်းကြောင်းကို ယူပါသည်။</i>

680
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် SUV ကားများကို</i> ဖြတ်သွားပါမည်။
<i>မုန်တိုင်းကိုဖြတ်၍ မြို့</i>

681
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>စောင့်ဆိုင်းနေသော RIB နှစ်ခုသို့။</i>

682
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>သူမကို ထုတ်ယူရန် လိုအပ်ပါက</i>
<i>ဗီလာ၊</i>

683
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ကွင်းမှ သွားကြသည်</i>
<i>ကျွန်း၏မြောက်ဘက်တွင်။</i>

684
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>ဂျက်လေယာဉ်များနှင့် ရဟတ်ယာဉ်များ</i>
<i>သွားစရာမရှိ</i>

685
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>Salazar ထိန်းချုပ်ထားသောကြောင့်</i>
<i>ကောင်းကင်ကြီး။</i>

686
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ</i>
<i>လှေဖြင့်။</i>

687
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ</i> ရှိတယ်။
<i> gyrocopters နှစ်လုံး စောင့်နေသည်။</i>

688
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>သူတို့ ရှာမတွေ့တော့ပါ။</i>

689
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>အနောက်ဘက်ခြမ်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအားကိုးရာဖြစ်သည်။</i>

690
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ကျွန်းမှ။

691
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
လမ်းကြောင်းတစ်ခုစီတွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရှိသည်။
စိန်ခေါ်မှုတွေရှိပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တက်လှမ်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

692
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
ဒီအချက်တွေကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ ထိရောက်အောင် လုပ်ပါ။

693
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်အတွက်မဆို

694
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
ပြီးသည်အထိ လေ့ကျင့်ပါ။
ငါတို့မှန်တယ်။

695
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
ဒါပေမယ့် ဒါက Salazar ရဲ့ကျွန်းပါ။

696
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
ရဲက လုပ်ခလစာ ပေးတယ်။

697
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
သူ့မှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံရှိသော ပုဂ္ဂလိကစစ်တပ်။

698
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-ဘယ်လောက်များ?
- အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်၊ ၅၀။

699
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
- ဒါဘာတွေလဲ?
- မိမိလုပ်​​ဆောင်​ချက်​များကို ​တွေး​တောခြင်း၊

700
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
နှစ်သိမ့်မှုယူတယ်။
ပြည်သူ့စစ်ငယ်လေးတွေ ရှိတယ်။

701
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
BRONCO: ရဲစခန်း
ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

702
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
အထဲမှာ အကြင်သူသည်၊
သိဖို့လိုတယ်။

703
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
သူတို့ကို ဘယ်လိုထုတ်မလဲ။

704
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
ဘယ်မှာစချင်တာလဲ။

705
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
ကောင်းပြီ၊ ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည်လမ်းကြောင်းများကိုပြန်လည်သုံးသပ်သည်။

706
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
ပြီးတော့ ဟိုတယ်ကို သွားကြည့်တယ်။
ရဲစခန်း။

707
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။

708
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci၊ Dunne နှင့် Baker၊

709
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
မြောက်ဘက် evac အမှတ်ကို သင်လက်ခံသည်။

710
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
ပျံသန်းချိန်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
ပြည်မကြီးသို့။

711
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco၊ Moreno နှင့် မင်းတကယ်ပါ။

712
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>ကျွန်ုပ်တို့အမြန်ဆုံးလမ်းကြောင်း</i>ကို ပြန်လည်ရယူပါမည်။
<i>Salazar's penthouse မှ</i>

713
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>မြို့မှတဆင့်</i>
<i>အရှေ့ဘက် evac ပွိုင့်။</i>

714
00:29:19,527 --> 00:29:21,228
(ဦးချိုများ တောက်နေသည်)

715
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
ဟေ့ Captain Sensible၊
ရပါတယ်၊

716
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
နှေးကွေးနိုင်သလား
နည်းနည်း?

717
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
မင်းစနေပြီ။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။

718
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
အချိန်က တကယ်ပဲ ရပ်နေတယ်...

719
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
ငါမင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ

720
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
မင်းဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။

721
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
လမ်းကြောင်းကို သင်စီစဉ်ထားသည်။

722
00:29:35,876 --> 00:29:37,646
-(အင်ဂျင်ဟမ်း)
-(ဦးချိုများ တောက်နေသည်)

723
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
ငါတို့သတိမထားရင်၊
မင်းအဖေ ငါတို့အဖုံးကို မှုတ်လိမ့်မယ်။

724
00:29:41,982 --> 00:29:43,851
(ပြတင်းပေါက်မှ အော်ဟစ်)

725
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်ပြီ။

726
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
မင်းအဖေကို မပြောနဲ့
အားလုံးကို တပြိုင်နက် သုံးစွဲရန်။

727
00:29:48,822 --> 00:29:50,791
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

728
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

729
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
မင်းတွေးနေတာလား။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

730
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
အဲဒီဘီးနှစ်ဘီး
လေးထက်ကောင်းတယ်။

731
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
BRONCO- <i>ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းကြောင်း အပြည့်အစုံကို ပြေးဆွဲပါမည်</i>

732
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>အရှေ့ဘက်သို့ ရွှေ့ပြောင်းရန်နေရာ။</i>

733
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>သူမကို ထွက်သွားဖို့လိုရင်</i>

734
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>အမေ့ကို ပို့ဆောင်ပေးမည်</i>

735
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>ဆိုင်ကယ်နောက်ဘက်။</i>

736
00:30:05,172 --> 00:30:06,574
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

737
00:30:09,511 --> 00:30:10,745
(ဟွန်းသံ)

738
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
MORENO: ငါတို့မှာ ရဲကားရှိတယ်။
ရှေ့သို့တက်။

739
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
BRONCO- <i>သူတို့ကို ဘယ်သူကန်ချင်လဲ</i>
<i>မြည်း</i>

740
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>သူတို့ ပြန်ကန်တော့မှာလား</i>

741
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
MORENO- <i>ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။</i>

742
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
BRONCO- <i>လူကောင်း၊ Moreno။</i>

743
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>ထောင်ထဲမှာ မဆုံးနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။</i>

744
00:30:18,352 --> 00:30:20,454
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

745
00:30:20,888 --> 00:30:23,057
-(ဥသြသံများ)
-(စပိန်လိုအော်သည်)

746
00:30:23,490 --> 00:30:25,794
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(တာယာအော်သံ)

747
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
BRONCO- <i>သို့</i> သွားပါ။
<i>မုန်တိုင်းက ထွက်သွားတယ်။</i>

748
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>ရှိမရှိ ကြည့်ပါ</i>
<i>အစာအိမ်။</i>

749
00:30:29,330 --> 00:30:31,633
-(စပိန်လိုအော်သည်)
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

750
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
MORENO- <i>ဒါက</i>
<i>အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

751
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>ငါလိုအပ်တာက စက်ဘီးပေါ်က ဝက်တစ်ကောင်ပါ။</i>

752
00:30:36,538 --> 00:30:37,905
-(ဥသြသံများ)
-(တာယာအော်သံ)

753
00:30:38,038 --> 00:30:39,473
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

754
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
SID- <i>Moreno၊ ဘာကောင်လဲ</i>
<i>မင်းလုပ်နေတာလား။</i>

755
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
MORENO- <i>မင်းလုပ်လိုက်တာ၊</i>
<i>ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးပါ</i>

756
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
BRONCO- <i>မင်းနဲ့တူတယ်</i>
<i>အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။</i>

757
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>ဝက်တစ်ကောင် ကောက်ပြီးပြီ</i>
<i>ဘီးနှစ်ဘီးပေါ်။</i>

758
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
MORENO- <i>ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!</i>

759
00:30:55,022 --> 00:30:56,825
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(ဥသြသံများ)

760
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>မင်းသိပါတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတာက သူမဟုတ်ဘူး</i>
<i>လုံးဝမိုက်တယ် ဒီကောင်။</i>

761
00:31:04,365 --> 00:31:06,367
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(တာယာအော်သံ)

762
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
MORENO: ဒီကောင် ရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
အိုင်ဒီယာကိုကြိုက်တယ်။

763
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
ပေနှစ်ဆယ် ပြုတ်ကျ၏။
မုန်တိုင်းမြောင်းထဲသို့။

764
00:31:11,138 --> 00:31:12,540
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(တာယာအော်သံ)

765
00:31:16,310 --> 00:31:17,746
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

766
00:31:17,911 --> 00:31:19,246
(ဥသြသံ တောက်နေသည်)

767
00:31:19,413 --> 00:31:20,414
(စပိန်လိုအော်သည်)

768
00:31:21,482 --> 00:31:22,316
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

769
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
MORENO- <i>ဝမ်းနည်းစရာ၊ သူနောက်မလိုက်ခဲ့ပါ။</i>

770
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
BRONCO- <i>မင်းအနားရောက်လာတယ်။</i>

771
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
BRONCO- <i>ထွက်သွားပြီ</i>
<i>မင်းတကယ်လုပ်တယ်</i>

772
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
မိုရီနို အရည်အချင်းအချို့ရှိသည်။</i>

773
00:31:35,830 --> 00:31:36,865
(ဒရာမာဂီတ)

774
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
SID: ကောင်းပြီ။ ကြည့်ရတာ
လိုအပ်ရင် အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

775
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
MORENO : ဒါဆို လှေနဲ့ သွားမယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ လာယူမလား

776
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
SID: အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

777
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
ဒါပေမယ့် စက်ဘီးတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
လိုအပ်ရင်

778
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
တစ်စုံတစ်ဦးကိုယူ
ဘယ်သူက မသန်စွမ်းလဲ။

779
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့လိုမယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုပို့ဆောင်ရန် လူနာတင်ယာဉ်</i>

780
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>မြို့နှင့် ATV</i> မှတဆင့်
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို မုန်တိုင်းမြောင်းထဲ ဆင်းရန်</i>

781
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို RIB ပေါ်မှ ဆင်းစေသည်။

782
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
BRONCO- <i>ကောင်းပြီ</i>
<i>ဒါဆို နောက်လမ်းကြောင်းကို သွားပါ။</i>

783
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>North evac သည် တည့်တည့်ရိုက်ချက်</i> ဖြစ်သည်။

784
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>လေရဟတ်ခင်း</i>
<i>မြို့ပြင်။</i>

785
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက ထုတ်ယူမှုဖြစ်သည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ gyrocopters အဖြစ်ညွှန်ပါ</i>

786
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်</i>
<i>Rachel ကျွန်းပေါ်မှ ဆင်းရန်။</i>

787
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>ဤအရာများကို ရယူရန် လိုအပ်ပါမည်။</i>
<i>လည်ပတ်ပြီး ပြေးလမ်းပေါ်</i>

788
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>သုံးမိနစ်ထက် မပိုစေရပါ။</i>

789
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း</i>
<i>လေ့ကျင့်ရန်။</i>

790
00:32:17,539 --> 00:32:18,807
(ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

791
00:32:27,615 --> 00:32:29,751
(ဓါးများနှေးကွေးသည်)

792
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
(သက်ပြင်းချ) ၂၅ မိနစ် ကြာတယ်။
ပြည်မကြီးကိုရောက်ဖို့။

793
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်။

794
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
မြန်မြန်လေး တစ်ခုခုပေးပါ၊
အဲဒီကို မြန်မြန်ရောက်မယ်။

795
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
ဟိုတယ်ကနေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ

796
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
ကိုးတန်းအထိ ရောက်သွားတယ်။
မိနစ်ဝက်။

797
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
ရှစ်နာရီခွဲ ဆင်းလိုက်ပါ။

798
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

799
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
မင်းမှန်တယ် ခြောက်နာရီခွဲ
ဖြစ်နိုင်သည်။

800
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
SID: ဒါက ငါတို့ ဘယ်လိုလဲ။
လုပ်မယ်။

801
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Rachel ယူမယ်။
ဟိုတယ်ကနေ

802
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
ဒါတွေကို ခြံထဲက ရှင်းရမယ်။

803
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
သုံးမိနစ်အတွင်း လေထဲမှာ။

804
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
မင်းတို့နှစ်ယောက် လေယာဉ်မှူးနဲ့ Rachel ကိုခေါ်သွား
ငါမင်းနဲ့အတူ

805
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
BRONCO: ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရင်၊
ငါတို့အနောက်ဘက် evac ကိုသွားမယ်။

806
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>ဆိုလိုတာက ဗီလာကို ပြန်သွား</i>

807
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့်</i>

808
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>စက်ဘီးပေါ်</i>
<i>ခြေလျင်ဖြင့် လွယ်ကူသည် အထိ။</i>

809
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>ဒါဆို အတားအဆီးတစ်ခုရှိတယ်။</i>

810
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>အတားအဆီး၏ဘက်ခြမ်း</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ မည်သူမျှ မလိုက်နိုင်ပါ။</i>

811
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>သို့သော်</i> ၏ အားနည်းချက်
<i>အတားအဆီးက၊ အဲ...</i>

812
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
ဒါ အဖြောင့်ဆုံးမျဉ်းပဲလား။

813
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Fuck off.

814
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
ပြဿနာတစ်ခုကို ကြိုမြင်တယ်။

815
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
အမှတ် A၊ ဗီလာက နှစ်ထပ်
အဲဒီလမ်းနဲ့ မိုင်ဝက်။

816
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Point B၊ အနောက်ဘက် evac အမှတ်

817
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
ခုနစ်မိုင်ခွဲ
ထိုလမ်း။

818
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
ဒါက အဖြောင့်ဆုံးလိုင်းပါ။

819
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
အခုတော့ အဲဒါကို ငါသိတယ်။
ပေ ၃၀၀ နက်တယ်။

820
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
မင်းရှေ့မှာ ဖောက်ပြန်လို့မရတဲ့ လျှိုမြောင်၊

821
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊

822
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
ဘေဘီ နဲ့ ငါ အကြီး တစ်လုံး ထဲ့ ပြီ
ဒီအချက်ကို စဉ်းစားတယ်။

823
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
သငျသညျအကယ်၍ငါတို့တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လုံလောက်တဲ့ ပြေးလမ်း ပေး၊

824
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
အရှိန်နည်းနည်းမြှင့်၊

825
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
ပြီး​တော့ လက်​​မောင်း​တွေ​ခေါက်​သလို...

826
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
အဖုအထစ်ကို ယူသင့်တယ်။
ဆင်းသက်ခြင်းထဲက။

827
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
တနည်းအားဖြင့် နောက်တစ်ခု ရှိသေးတယ်။
စွန့်စားခန်းနည်းပါးသူများအတွက် ရွေးချယ်မှု။

828
00:33:57,505 --> 00:34:00,374
-(ခလုတ်နှိပ်ခြင်း)
-( လိုင်းကြိုး )

829
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
-(ဒရာမာဂီတ)
-အဲဒါက zipline လို့ခေါ်တယ်။

830
00:34:03,410 --> 00:34:04,546
(လိုင်း တုန်ခါခြင်း)

831
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
SID- <i>ဇစ်လိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားသည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ATV များ ဝှက်ထားရာနေရာ။</i>

832
00:34:09,918 --> 00:34:11,519
(မော်တာပြန်လှည့်ခြင်း)

833
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
BRONCO- <i>ဒါဆို ကိစ္စရှိပြီ</i>
<i>ဆိပ်ကမ်းသို့ရောက်ခြင်း</i>

834
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန်။</i>

835
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
SID- <i>နှင့်တူသည်</i>
<i>အခြားလမ်းကြောင်းများ</i>

836
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်လိုအပ်ပါမည်</i>
<i>ပြီးတော့ ဒါကိုလည်း အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။</i>

837
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
ထပ်လုပ်ပါ။

838
00:34:25,934 --> 00:34:27,401
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

839
00:34:32,840 --> 00:34:34,274
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

840
00:34:35,610 --> 00:34:37,377
-(တာယာအော်သံ)
-(အင်ဂျင်စက်ရပ်ခြင်း)

841
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
- အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

842
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
- ဆက်သွားပါ။ Fuck off.
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

843
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
ယရှေု! သေရော!

844
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
တစ်အိမ်။

845
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
လေးမိနစ်။

846
00:34:49,122 --> 00:34:50,357
(ရိုင်ဖယ်ပစ်ခတ်မှု)

847
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
ဘယ်ဘက် လေးပေ။

848
00:34:53,126 --> 00:34:54,428
(ရိုင်ဖယ်ပစ်ခတ်မှု)

849
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
MORENO- <i>ဘယ်ဘက်သို့ သုံးပေ။</i>

850
00:34:56,463 --> 00:34:57,999
(ကွင်းဆက် တုန်ခါခြင်း)

851
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
-(ရိုင်ဖယ်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)
<i>- ဘယ်ဘက်သို့ ခြေနှစ်ချောင်း။</i>

852
00:34:59,634 --> 00:35:00,802
(ငါ့အသံ)

853
00:35:03,871 --> 00:35:04,872
(ရိုင်ဖယ်ပစ်ခတ်မှု)

854
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
ဘင်ဂို။

855
00:35:11,646 --> 00:35:12,780
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

856
00:35:13,915 --> 00:35:15,282
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

857
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
ထပ်လုပ်ပါ။

858
00:35:18,118 --> 00:35:18,820
(ဒရာမာဂီတ)

859
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
လေးမိနစ်။

860
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
အရမ်းမယုတ်မာဘူး။

861
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
သွားကြရအောင်။

862
00:35:24,659 --> 00:35:26,861
-(သေနတ်သံ)
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

863
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
MORENO : အာဟ၊ မိုက်တယ်။

864
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
၂:၅၉။ နားလည်ပြီ။

865
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
-Aargh!
-(ဓါးများ တုန်ယင်နေသည်)

866
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

867
00:35:40,173 --> 00:35:41,441
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

868
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
မဆိုးပါဘူး။

869
00:35:46,781 --> 00:35:47,815
-(သေနတ်သံ)
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း)

870
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
မြောက်အရပ်မှာဆိုရင် အရေးပေါ်အခြေအနေ၊
evac ပျက်သွားတယ်။

871
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် လိုက်ရှာသည့်ယာဉ်များ ရှိသည်</i>

872
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
သူတို့ကို ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးထဲ ထည့်ပေးတယ်။

873
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
ယာဉ်တစ်စီးတည်းရှိမယ်။
စက်ဘီးနှစ်စီး၊

874
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>စက်ဘီးများ ကျွတ်ထွက်ပြီး သိုးထီးများ</i>
<i>လိုက်ရှာသူများနောက်တွင် ဦးချို။</i>

875
00:36:04,599 --> 00:36:07,300
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

876
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
မင်း တွင်းတူးမယ်။
ကြမ်းပြင်၌။

877
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>မေးခွန်း။</i>

878
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
ငါတို့ ဘာနဲ့တူးနေတာလဲ။

879
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
မင်းလက်ချောင်းနဲ့။

880
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
ဒါမှမဟုတ် excavator သုံးလို့ရပါတယ်။

881
00:36:16,044 --> 00:36:17,377
(အင်ဂျင်နှိုက်ခြင်း)

882
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
BRONCO- <i>သင် crank arm ကိုချထားပါ</i>
<i>ညာဘက်မှ ကိုက်နှစ်ဆယ်။</i>

883
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
ဖုန်ထောင်ချောက်တံခါးများ
ရန်သူ့အသွားအလာကို တွန်းလှန်ရန်။

884
00:36:22,950 --> 00:36:23,685
(ပေါက်ချွန်း ရိုက်ခွဲ)

885
00:36:23,851 --> 00:36:24,952
(ဟစ်အော်)

886
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
-အာရ်...
-BRONCO- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ကျော်မောင်း။</i>

887
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
ခုန်ထွက်ပြီး တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။

888
00:36:29,189 --> 00:36:30,457
(သံတွေ)

889
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
အနည်းဆုံး တစ်ခုတော့ ဆုံးရှုံးမယ်။
အပေါက်

890
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
ပြီးမှ ကျန်တာတွေ၊
ရေပိုက်ဖြတ်မယ်။

891
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
စက်ဘီးနှစ်စီးပေါင်းပြီး

892
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
မေမေ့ကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
အနောက်ဘက်သို့ evac ။

893
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
ပုံလုပ်တယ်။
အရာတွေကို ရှင်းအောင် လုပ်မလား?

894
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
အဖွဲ့- အရည်ကြည်။

895
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
တစ်ခုတည်းသောအချိန်က ရေချယ်
အားနည်းချက်ဖြစ်မယ်။

896
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
ဟိုတယ်ကြားတွင် ဖြတ်သန်းနေပါသည်။
နှင့် ဗီလာ။

897
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
ရပ်တန့်ရန် ငြင်းဆိုပါက၊
ရေခဲမုန့်အတွက်၊

898
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
ငါတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမကိုရပ်တန့်ဖို့။

899
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
ဒါကြောင့် Gucci၊ မင်း ဒရုန်းကို ပေါ်အောင်လုပ်ပါ။

900
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
တခြားလူတိုင်း၊
မမြင်နိုင်ပေမယ့် အသုံးဝင်ပါတယ်။

901
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
သူတို့ကို မသိစေချင်ဘူး။
အဖွဲ့ အပြည့်အစုံ အကြောင်း

902
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
အကိုက်ခံရရင်၊

903
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးချင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ fucking သွားတွေ။

904
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
ရှောင်ရန်အချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။

905
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
မြန်နှုန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

906
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
ဒါ​ပေမယ့်​အဲဒါ​ကြောင့်​ပါ။
လမ်းကြောင်းသစ်သုံးခု၊

907
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
မသိသော နယ်မြေဖြစ်သောကြောင့်၊

908
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
သူ့ကျွန်းမို့လို့

909
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
အကြောင်းမူကား၊
ဆယ်ယောက်၊

910
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
ငါတို့ ဆက်ပြီး အစမ်းလေ့ကျင့်ကြမယ်။

911
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့်၎င်း၊

912
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
အကွက်တိုင်းကို အမှန်ခြစ်ပါလို့ ဆိုလိုပါတယ်။

913
00:37:20,340 --> 00:37:21,274
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

914
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
စကေးတိုင်းကို အမှတ်ခြစ်ပါ။

915
00:37:22,442 --> 00:37:23,276
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

916
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
ဘီးတိုင်းကို လိမ်းပါ။

917
00:37:24,344 --> 00:37:25,113
(ဘရိတ်​​အော်​သံ)

918
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
တံဆိပ်တုံးတိုင်းကို နှိပ်ပါ။

919
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
လက်မ တိုင်အောင် ခိုးတယ်။
အဲဒီလမ်းကြောင်းတွေအားလုံးက ငါတို့ရဲ့လမ်းတွေပဲ။

920
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
SID- <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းဖြစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်</i>
<i> Salazar ထက်။</i>

921
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
BRONCO- <i>ငါတို့သိဖို့လိုတယ်</i>
<i>သူ့လှုပ်ရှားမှုများ။</i>

922
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>ငါတို့ကြားဖို့လိုတယ်</i>
<i>သူ၏ စကားဝိုင်းများ။</i>

923
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
SID- <i>ကျွန်ုပ်တို့ နားတွေလိုတယ်</i>
<i> penthouse suite တွင်။</i>

924
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
BRONCO- <i>ငါတို့ ဒါကိုပဲ လုပ်နိုင်တယ်</i>
<i>သူမသိမီ</i>

925
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကျွန်းပေါ်တွင်ရှိနေသည်။</i>

926
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Dunne သည် စစ်ဆေးမည်</i>
<i>ဝင်ရောက်ခွင့်လမ်းကြောင်းများ။</i>

927
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
SID- <i>Moreno နှင့် Baker တို့သည် လက်ခံလိမ့်မည်</i>
<i>ဟိုတယ်နောက်ဘက်ထွက်ပေါက်။</i>

928
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
BRONCO- <i>Sidney နဲ့ ငါ</i> လုပ်မယ်။
<i>ဧည့်ခန်းထဲသို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝင်ပါ။</i>

929
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
SID- <i>Bronco ရှိလိမ့်မည်</i>
<i>နှလုံးရောဂါ</i>

930
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>- ဟိုတယ်မန်နေဂျာကို အာရုံပြောင်းရန်။</i>
-(ဟောက်သည်)

931
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
BRONCO- <i>ထို့နောက် သူမသည် ကြင်နာပါမည်</i>
<i>သူမ၏ အရိုးစုသော့ကို လှူဒါန်းပါ။</i>

932
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
SID- <i>Bronco ထို့နောက် ပြန်ကောင်းလာပါမည်။</i>

933
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>- ပြီးတော့ Sid က သူ့ကို အကြောင်းကြားမယ်...</i>
- သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းခြင်း။

934
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
ချစ်သူတစ်ယောက်ပဲလိုတယ်။

935
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>ပြီးတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းကို</i> ပြုလုပ်ပါမည်။

936
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i> penthouse suite သို့။</i>

937
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Gucci ကင်မရာများကိုဖြတ်တောက်နေစဉ်။</i>

938
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
GUCCI: ကင်မရာတွေ ပျက်နေတယ်။

939
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
<i>(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတ)</i>

940
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
ကင်မရာများ ပိတ်ထားသည်။

941
00:38:25,573 --> 00:38:26,574
(ရုပ်ပွားတော်များ)

942
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
ရှ

943
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
မကောင်းမှုကို မကြားရ။

944
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
ဝင်လိုက်ပါ။

945
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်ထင်တယ်။

946
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
ထွက်ပေါက်သုံးခု။

947
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
ငါတို့ဝင်လာတဲ့တံခါး၊

948
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
မီးလွတ်...

949
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
သို့မဟုတ် အစွန်းကိုကျော်
neck breaker အတွက်

950
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
တစ်ခုခုဆို သက်ဆိုင်ရာ
အဲဒီမှာပြောတယ်၊

951
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
ဒါမှမဟုတ် Salazar ရှုံးရင်
သူ့ရဲ့ စိတ်ရှည်မှု၊

952
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
အဲဒါကို ငါတို့ သိသင့်တယ်။

953
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
Rachel ကိုရရှိသည်။
ကျွန်းမှ။

954
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
သူတို့က မီးဖွင့်ရင် ကျနော်တို့ ပြန်ပစ်တယ်။
ငါတို့မလွတ်ဘူး။

955
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
အဲ့လိုနဲ့ Salazar ရဲ့ရဲ
အတင်းလှည့်၊

956
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
ငါတို့က သူတို့ကို ပေးတယ်။

957
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
အတိအကျ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ချင်တာလား။

958
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

959
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>မင်း အင်ဂျင်စိုက်မယ်</i>
<i>လူသတ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ကားအောက်တွင်။</i>

960
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
အကြင်သူသည်အဆုံးသတ်
အဲဒီဘူတာမှာ

961
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
အဲဒီဘူတာရုံထဲက

962
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်မှတ်မိရင်၊
ခရီးသွားရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။

963
00:39:35,576 --> 00:39:37,278
(ပလာဇာ စကားဝိုင်း)

964
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက ဒီမှာ။

965
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
သူတို့ကြည့်ရတာ အရမ်း အားကစားလုပ်တယ်။

966
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
တစ်ညတည်းသာ။

967
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်၊
သင်ကျရောက်နေတဲ့အတိုင်း

968
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
သတိတရ၊

969
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
ချစ်တယ်။

970
00:39:53,027 --> 00:39:54,595
('La Cucaracha' ပြဇာတ်
နောက်ခံတွင်)

971
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

972
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-နောက်တစ်ခု...
-Shhh...

973
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
စာထဲမှာရေးပါ။

974
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မရေးပါဘူး။

975
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
မဟုတ်ဘူး၊ sombrero မဟုတ်ဘူး။

976
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
အို-အို!

977
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
အာ့...

978
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

979
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
SID: ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။

980
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
(ဆဲဆိုသံ) <i>La cucaracha</i>
(ဖုန်းမြည်သံ)

981
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

982
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
-RACHEL- <i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

983
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>- အချိန်ရှိပါသလား။</i>
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီကနေထွက်သင့်တယ်။

984
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
မင်းငါ့ကို တစ်နေရာရာကို ပို့ပေးခဲ့တာလား။
နေဖို့ကောင်းလား

985
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>အိုး၊ အဲဒါ စကျင်ကျောက်နန်းတော်။</i>

986
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
ဖရတီစာရွက်များ နှင့် ရွှေရောင် အင်္ကျီများ။

987
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>- လူလိမ်။</i>
- မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

988
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
အိပ်ရတာ တော်တော်မိုက်တယ်။
ပိုအဆင်ပြေတယ်။

989
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
Sidney ဘယ်မှာရှိမလဲ။
ဒီည အိပ်တယ်။

990
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
ယို ဟေး!

991
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
အခု သူ ရူးနေတယ်၊

992
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
ရဲဖိနပ်ပေါ်မှာ။

993
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>သင်လိုအပ်တာကို သင်ရခဲ့သလား</i>
<i>Wolfgang မှ?</i>

994
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
လာနေပြီ။

995
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>ငါ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်</i>
<i>လုပ်ဖို့။ မကြာခင်တွေ့မယ်။</i>

996
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
SID: La cucaracha...
မင်းရဲ့အလှည့်၊

997
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-La cucarach...
-ဟေး! ဟေး!

998
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Rachel: သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူ့ကို ကျွန်းကို သွားရအောင်။

999
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
ဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1000
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
သူ့အရုပ်တွေ ယူကြရအောင်။

1001
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
ဂျက်လေယာဉ်နှင့် လှေ။

1002
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
သူက ကျွန်းကို ပျံသန်းတော့မယ်။
အဲဒီဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1003
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
အိုး၊ သူက လိမ္မာတဲ့ကောင်လေး။
နည်းလမ်းရှာမယ်။

1004
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
တရားရုံးကို ပြန်ကြရအောင်။

1005
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
အဖမ်းအဆီးကို တရားရုံးက အတည်ပြုသည်။
ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုများ

1006
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
Manuel Salazar ပိုင်။

1007
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။

1008
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
ငြင်းဆန်သည်!

1009
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
RACHEL- <i>ပထမ၊ သူတို့</i> လုပ်မယ်။
<i>သူ၏လေယာဉ်ကို မြေပြင်</i>

1010
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ။</i>

1011
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
ဟောရိုဝစ် ရပ်နေတယ်။
ငါ့ဂျက်လေယာဉ်အပြင်မှာ

1012
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
အပြောခံရခြင်း။
ငါမပိုင်တော့ဘူး။

1013
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဂျက်လေယာဉ်ပဲ။

1014
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

1015
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
ငါဘာလို့မပျံသန်းနိုင်တာလဲ။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဂျက်လေယာဉ်ပဲ။

1016
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
အကျဉ်းချခံထားရပါတယ်။
နိုင်ငံတကာဥပဒေအောက်မှာ။

1017
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
ဘယ်အချိန်ကစပြီး အရူးလုပ်တာလဲ။
နိုင်ငံတကာဥပဒေအကြောင်း

1018
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
နောက်နည်းနည်းရှိသေးတယ်။
မင်း...

1019
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ချည်နှောင်ရန်။

1020
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>ပြီးရင် ငါသိမ်းမယ်</i>
<i>ရေကြောင်းဥပဒေအရ သူ့လှေ။</i>

1021
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
- သူက ကျွန်မကို သင်္ဘောပေါ်တောင် တင်ခွင့်မပေးဘူး။
- ငါ့လှေ။ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလှေ။

1022
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>အခုတော့ သူ့အာရုံကို ထိန်းထားမယ်။</i>

1023
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ငါယုံတယ်။

1024
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
အဲဒါတွေကို ငါတို့ပြန်ရလိမ့်မယ်...
တရားရုံးမှာ။

1025
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
SALAZAR- <i>ငါတို့ မဟုတ်ဘူး</i>
<i>တရားရုံးကို သွားမယ်။</i>

1026
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
သူ့ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ချင်တယ်။

1027
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
ကျွန်းပေါ်မှာ အစည်းအဝေးတစ်ခု ထူထောင်တယ်။

1028
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
-(တံခါးခေါက်ခြင်း)
<i>-Vamos။</i>

1029
00:42:20,841 --> 00:42:22,476
(တံခါးခေါက်သံများ၊ တံခါးပိတ်သံများ)

1030
00:42:24,745 --> 00:42:26,313
-(ကလစ်ဘုတ်အတုံးများ)
-(နောက်ခံစကားပြော)

1031
00:42:31,152 --> 00:42:32,053
(လက်ထိတ်ခတ်ထားသည်)

1032
00:42:38,259 --> 00:42:39,427
(တံခါးခေါက်သံ)

1033
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1034
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
ငါ အဲဒါကို လွန်လွန်သွားနိုင်တယ်။
သူ့ဖိနပ်ကို ဒေါသထွက်နေချိန်။

1035
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
သတင်းတစ်ခုခု ရပါသလား။

1036
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
ငါ...မပိုင်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

1037
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1038
00:42:57,711 --> 00:42:59,080
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1039
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
ကင်မရာများ?

1040
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>သူတို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</i>
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က ခေတ်မမီဘူး။</i>

1041
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
အစောင့်များ?

1042
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
ပေး သို့မဟုတ် ယူ ၁၂
လမ်းကိုဖြတ်ပြီး အယောက် ၂၀ လောက်ရှိတယ်။

1043
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
- သေနတ်များ?
-ဟုတ်တယ်။ ပဒေသာပင်။

1044
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
နောက်ကျောမှာ နည်းလမ်းရှိလား။

1045
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
ကောင်းပြီ၊ သင်ရမှာပေါ့။
နံရံကိုဖြတ်၍ အပေါက်တစ်ခုကို မှုတ်ပါ။

1046
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
နောက်တခေါက် မင်းသုံးတော့မယ်။
အချုပ်ခန်းထဲမှာ ည။

1047
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
အင်း မင်းက စစ်သားလား။
ပြီးတော့ မင်းက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

1048
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
သူတို့က မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။

1049
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
အိုး! ဒုတိယအတွေးမှာ...

1050
00:43:28,642 --> 00:43:30,244
-(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း)
-(အင်ဂျင်စတင်)

1051
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
သူတို့ အချက်ပြတာကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
ဝင်တဲ့လမ်းမှာ။

1052
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abracadabra။

1053
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
သင့်တွင် နောက်ထပ်လှည့်ကွက်များ ရှိပါသည်။
လူရွှင်တော်အိတ်ကပ်ထက်

1054
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
သငျသညျအနံ့
မှော်ဆရာ၏လက်စွပ်ကဲ့သို့။

1055
00:43:41,889 --> 00:43:43,624
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1056
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
ဒီမှာ ငါတို့ရဲစခန်း။
ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များဖြစ်သည်။

1057
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
ဆဲလ်နံရံကို မသွားနိုင်ဘူး။

1058
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
ဝိုင်းရံထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အခြားတံတိုင်း

1059
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
၎င်းကို ကင်မရာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

1060
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
အဲဒီတော့ ငါတို့က အထဲကို ဝင်ရမယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြင်ထွက်စေချင်တယ်။

1061
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
နံရံနောက်ဖက်ကို ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1062
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
သူ့မှာ ကင်မရာတွေ မရှိဘူး၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။
တည့်တည့် မောင်းပါ။

1063
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-Ah
-Drone ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1064
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
ဆူညံသော ဧည့်သည် သခင်။

1065
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

1066
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
သြော် ဆယ်မှတ်ရရင် ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

1067
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- မင်းငါ့ကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးရမယ်။
-ကြီးတယ်။

1068
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Elephant။
- မုတ်ဆိတ်မွေး။

1069
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-မုတ်ဆိတ်မွေး ဆင်လား?
- အနီရောင်။

1070
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
မုတ်ဆိတ်နီ ဆင်လား?

1071
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Salazar ၏လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ။

1072
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
သွားနှုတ်ဆက်ရမလား

1073
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
ဟင့်အင်း မင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
လုံလောက်တဲ့အလုပ်။

1074
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
SID- <i>အဆင့်သုံး။</i>
<i>ရန်သူနှင့် ဆွေးနွေးပွဲ။</i>

1075
00:44:35,544 --> 00:44:37,311
(ဒရာမာဂီတ)

1076
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
ဘုရင်မင်းမြတ်။

1077
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Captain Sensible။

1078
00:44:44,885 --> 00:44:46,453
(ဒရာမာဂီတ)

1079
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
ဒီမှာ။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1080
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
အိုး... ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
အဆင်မပြေဖြစ်မှာလား။

1081
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
ထားလိုက်ပါ။

1082
00:44:59,733 --> 00:45:01,068
(ဟောဟဲ)

1083
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... လှတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1084
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

1085
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
အထဲမှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

1086
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
ခလုတ်ကို ဖိထားရင်၊
သင်ဘယ်မှာနေပါစေ။

1087
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
ကမ္ဘာမှာ မင်းကို ငါရှာမယ်။

1088
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
RACHEL- <i>အမှားတွေရှိတဲ့အခါ သိပါတယ်</i>
<i>လုပ်ထားတယ်၊ အာမခံလိုတယ်။</i>

1089
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Bronco နှင့် Sid သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။</i>

1090
00:45:15,584 --> 00:45:16,951
(ထိုင်းလိုအော်တယ်)

1091
00:45:17,084 --> 00:45:18,319
(ဘားများ တုန်ခါနေသည်)

1092
00:45:19,253 --> 00:45:20,955
(ဆဲလ်တံခါးခေါက်သံ)

1093
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>ဤကဲ့သို့သော အမျိုးသားများနှင့်</i>
<i>သစ္စာရှိမှုကို သင်မဝယ်နိုင်ပါ။</i>

1094
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>ရရှိရပါမည်။</i>

1095
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1096
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>ထို့ကြောင့် ငါရရှိခဲ့သည်</i>
<i>လွန်ခဲ့သော အလုပ်တစ်ရာ</i>

1097
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>သူတို့ကို ဖျက်လိုက်တဲ့အခါ</i>
<i>ချင်းမိုင်အကျဉ်းထောင်။</i>

1098
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
- ငါတို့နောက်လိုက်နေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

1099
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
- ငါတို့က ဂရုစိုက်မှာလား။
-No.

1100
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
အကြောင်းပြချက်ရှိသလား
ဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။

1101
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
အန္တရာယ်ရှိသော အရာများ ဖြစ်တတ်သည်။
အမြန်မောင်းနေသူများ

1102
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
မတော်တဆမှုတစ်ခုရရန်။

1103
00:45:52,554 --> 00:45:54,121
-(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း)
-(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1104
00:45:54,255 --> 00:45:55,422
(တာယာတွေ အော်ဟစ်)

1105
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-မင်္ဂလာပါ။
-ဆရာမ။

1106
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Mr. Beauregard.
-ဆရာ။

1107
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
ဒီတော့ ကျောက်ဖြူနန်းတော်၊
ဖရီးထတ်စာရွက်များ၊ ရွှေရောင် ရွိနေပါသလား။

1108
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ကလေးတွေအတွက်ပါ။

1109
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
မင်းအတွက်ပါ ဆရာမ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 100% လျှပ်စစ် RV၊

1110
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
အော်ဂဲနစ်စာရွက်များ
မြေဆွေးအိမ်သာ။

1111
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
ခရီးစဉ်လေး ပေးပါရစေ။

1112
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
ကလေးတွေ။

1113
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
ဆရာမ။

1114
00:46:32,594 --> 00:46:34,128
-(ဒရာမာဂီတ)
-(ဓါးများ တုန်ယင်နေသည်)

1115
00:46:41,902 --> 00:46:43,404
(ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

1116
00:46:52,980 --> 00:46:54,348
(အင်ဂျင် ဆူနေသည်)

1117
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>ကျွန်ုပ်တို့ 350.</i> မှ စတင်ပါသည်။

1118
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>လိုအပ်ပါက လေးခုသို့ရွှေ့ပါ။</i>

1119
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>- မင်းစတင်သင့်ပြီထင်တယ်...</i>
-(ပုံပျက်ခြင်း)

1120
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
RACHEL- <i>Gucci၊ သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။</i>

1121
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>မာမာ၊ အသံတူ</i>
<i>၎င်းတို့၏နောက်ဆုံးနံပါတ်မှာ 400 ဖြစ်သည်။</i>

1122
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
RACHEL- <i>အဲဒါက ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1123
00:47:11,365 --> 00:47:12,933
(အင်ဂျင် ဆူနေသည်)

1124
00:47:16,870 --> 00:47:18,372
(ဒရာမာဂီတ)

1125
00:47:32,886 --> 00:47:34,288
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1126
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Señor Salazar ရေချယ်ရိုင်း။

1127
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
တောရိုင်းအလှမယ်

1128
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ယခင်ကမ်းလှမ်းချက်ကို တိုးမြှင့်ရန်။

1129
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှုံးတာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်မရွေး။

1130
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
မစ္စတာ Salazar ကကမ်းလှမ်းသည်။
ဒေါ်လာ သန်း ၃၅၀

1131
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
ဒါကို ဒီနေ့ အပြီးသတ်ဖို့။

1132
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
ကောင်းပြီ ငါပြင်ဆင်နေတယ်။
သန်းခေါင်ကျော်ထိ ဒီမှာနေရမယ်။

1133
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
နည်းလမ်းရှာရန်
ဒီစိန်ခေါ်မှု

1134
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
သို့သော် အတိုချုံးသဘောအားဖြင့်၊
ချွန်ထက်သော မြားကို ပစ်ပါ။

1135
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
လေးရာ။

1136
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
နောက်ထပ်ရနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
အဲဒါထက်

1137
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
မစ္စတာဆာလာဇာ၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
ကပ်ဖို့...

1138
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
တိတ်တိတ်နေ၊ Horowitz။
-အိုး။

1139
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
အင်း၊ ဂိမ်းတွေစပြီ။

1140
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
အမြီးကနေ ရွှေ့တယ်။
ခွေးဆီသို့။

1141
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
မင်း မျဉ်းကိုဖြတ်၊
တောရိုင်းအလှမယ် မင်း ညစ်ပတ်တယ် ။

1142
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
15 နှစ်အတွင်းပထမဆုံးအကြိမ်
ဒီအစည်းအဝေးကို ကျွန်တော် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

1143
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
ဂျက်လေယာဉ်ထဲမှာ
ငါမပိုင်ဘူး။

1144
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများကိုလေးစားပါ။

1145
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
တစ်ယောက်ယောက်က တွေးတယ်။
သူတို့ ပါးနပ်တယ်။

1146
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
ဒါပေမယ့် လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
စီးပွားရေး ချမ်းသာမှုကို ပိုင်းခြားပါ။

1147
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
နှင့် ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

1148
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့သည်။
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ၊

1149
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နေရာ၌ မရှိပါ။

1150
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
ဒါပေမဲ့ မင်းတပ်ကို ချီတက်ပြီ။
ထိုလိုင်းကိုဖြတ်၍

1151
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
အိုး... ခဏနေ။

1152
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
ငါ့မှာ ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

1153
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းမပျိုလေးရဲ့
သူမ၏ပုလဲများကိုဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

1154
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
ငါ့မှာလည်း ပုံရှိတယ်။

1155
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
ဒါပေမယ့် ငါက လူကြီးလူကောင်း မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို မျှဝေခဲ့မယ်ဆိုရင်

1156
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
အကြွေးက ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံ ရှိတယ်။

1157
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

1158
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
တတ်နိုင်သမျှ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါ။

1159
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
မင်း ဒီတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင်

1160
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
အသေးအမွှားကို သတိရတယ်။
ပုံနှိပ်ပြီး ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။

1161
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
အပိုကြေးများ ကောက်ခံရန်၊
ပြစ်ဒဏ်၊ အတိုး။

1162
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
ကျနော်လည်း သိပါတယ်။
အတော်လေး ထိရောက်တဲ့ အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါ။

1163
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
မင်းရဲ့ဓားဟာ သူ့အထွတ်ကိုရောက်နေပြီ။

1164
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
နက်နဲအောင်တော့ ဖြတ်လို့မရဘူး။

1165
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
စားပွဲပေါ်ရှိအရာကိုယူပါ။
နှင့် fuck off ။

1166
00:49:51,526 --> 00:49:53,093
(ဒရာမာဂီတ)

1167
00:50:03,036 --> 00:50:04,973
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1168
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
RACHEL: ဟင့်အင်း... ငါသောက်စရာလိုတယ်။

1169
00:50:14,849 --> 00:50:15,984
(ဖုန်းမြည်သံ)

1170
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
-RACHEL- <i>Glover?</i>
<i>- သူဌေး။</i>

1171
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>အချက်အလက် ပိုလိုတယ်။</i>
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို လှည့်မကြည့်နိုင်ဘူး။</i>

1172
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် သြဇာအာဏာမရှိပါ</i>
<i>သူသိတယ်။</i>

1173
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
GLOVER- <i>(သက်ပြင်းများ) မကြည့်ဘဲ</i>
<i>Wolfgang သည် နောက်ထပ်ဖိုင်များကို ဖွင့်ပေးသည်</i>

1174
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အောက်ခြေလွတ်သွားပါပြီ။</i>

1175
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
ဘီယာလိုချင်တယ်။

1176
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
SID: နားလည်ပါပြီ။

1177
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျင်မြန်သော ဘူတာရုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေပါသည်။

1178
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
-DUNNE: <i>ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>
သူဌေးက ဘီယာလိုချင်တယ်။

1179
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
DUNNE- <i>အချိန်၏ငရဲ</i>
<i>ဘီယာသောက်ဖို့။</i>

1180
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci၊ မွန်ချစ်လေး။</i>
- အရမ်းပျော်မနေပါနဲ့။

1181
00:50:47,080 --> 00:50:48,415
(တံခါးပိတ်၊ အဖွင့်)

1182
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
SID- <i>Mum နှင့် Bronco တို့သည် ဦးတည်နေသည်</i>
<i>ကော်ဖီဆိုင်သို့။</i>

1183
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားကြပါစို့။</i>
<i>Gucci၊ ဒရုန်းပေါ်တက်ပါ။</i>

1184
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
MORENO- <i>ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။</i>

1185
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
DUNNE- <i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဖိတ်ကြားထားပါသလား</i>
<i>ဘီယာအတွက်လား။</i>

1186
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
-SID- <i>Dunne၊ မင်းရဲ့ ETA ကဘာလဲ။</i>
<i>- ငါခဏထွက်သွားတယ်။</i>

1187
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
BRONCO- <i>စားပွဲကို သီးသန့်ထား</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နောက်ကျော။</i>

1188
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာကောင်းလဲ။

1189
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
SID- <i>Dunne၊ မင်းရောက်ရောက်ချင်း၊</i>

1190
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>အရှေ့ဘက်ကို ဖုံးအုပ်ပါ</i>
<i>စတုရန်းပုံ။</i>

1191
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>- မိတ္တူ။</i>
<i>-ဟမ်...</i>

1192
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci ငါတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1193
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>ယခုစစ်ဆေးနေသည်။</i>

1194
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
လှုပ်ရှားမှုအများကြီး
ကော်ဖီဆိုင်ဆီသို့ ရောက်လာသည်။

1195
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>- Buenas။ ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1196
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>ပြီးပြည့်စုံသည်။</i>

1197
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
-BRONCO- <i>ဘယ်လိုနေလဲ Sid?</i>
- ငါးနံ့တွေ သင်းလာတယ်။

1198
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
DUNNE- <i>ထိုရုပ်သေးနှစ်ကောင်ကိုကြည့်ပါ</i>
<i>အခု ကော်ဖီဆိုင်ထဲဝင်မလား။</i>

1199
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>သူတို့သည် Salazar ၏ဟိုတယ်တွင်ရှိခဲ့သည်။</i>

1200
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco၊ Salazar's နှစ်ယောက်
ဧည့်သည်များခင်ဗျား။

1201
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
SID- <i>သူတို့ရှိပါသလား။</i>

1202
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
BRONCO: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို မျက်လုံးပြတယ်။

1203
00:51:43,236 --> 00:51:45,372
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1204
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပိုရှုပ်ထွေးနိုင်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

1205
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
ကောင်းပြီ၊ မင်း ရှုပ်ထွေးတာကို ကြိုက်တယ်။

1206
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
GUCCI- <i>Sid၊ နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိသေးတယ်</i>
<i>ဘားသို့ဝင်ခြင်း။</i>

1207
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
ဟုတ်ပြီ

1208
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
SID- <i>Bronco၊ ဖောက်သည်အသစ်နှစ်ဦး။</i>
<i>ဘေးတံခါး။ ဘားဧရိယာ။</i>

1209
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>မင်းမှာ မျက်စိရှိလား။</i>

1210
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
မျက်စောင်းထိုး။

1211
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
GUCCI- <i>နောက်ထပ် ရန်လိုသူ နှစ်ဦး</i>
<i>ဘားအပြင်ဘက်။</i>

1212
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco၊ ရှုပ်လာပြီ။

1213
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
-SID- <i>ဘေကာ၊ မင်းဘားကိုယူ။</i>
-Baker၊ မင်း ပေါ်နေပြီ။

1214
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>ကားယူလာပါတယ်</i>
<i>ကဖေးနောက်ဘက်။</i>

1215
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
မှန်တယ်။

1216
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
SID: Bronco၊ မင်းသူမကိုယူနေတာ

1217
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
နောက်ဖေးတံခါးကိုထွက်။

1218
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
BAKER: ဘားဝင်ပေါက်နားကို

1219
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒါပဲ ငှားမယ်။

1220
00:52:16,838 --> 00:52:18,405
(ဘားစကားပြောခြင်း)

1221
00:52:18,640 --> 00:52:19,473
(လည်ချောင်းရှင်း)

1222
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
SID- <i>Bronco၊</i>
<i>အဲဒီမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။</i>

1223
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
ဟုတ်တယ်၊ ဧည့်ခန်းမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
နောက်ဘားမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1224
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
စင်္ကြံမှာ တယောက်၊

1225
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိလား။

1226
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
ဟမ်... စိန်ခေါ်မှုက ပိုမှန်တယ်။
ပြဿနာထက်

1227
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ခွေးကလေးတွေ၊
ဒါကို တိတ်တိတ်နေပါ။

1228
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
MORENO- <i>မိတ္တူ။</i>

1229
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
မက္ကဆီကို၊ မင်းမှာ ဘိုကင်နှစ်စင်းရှိတယ်။
မင်းနောက်က လာနေတယ်။

1230
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
MORENO : ငါ အဲဒါတွေပေါ်နေတယ်။

1231
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
Guch ၊
- နောက်ထပ် နှစ်ယောက် ထပ်ဝင်လာသည်။

1232
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
DUNNE- <i>ဒါဟာ အမိုက်စားတစ်ခုပါ</i>
<i>ဘောလုံးအသင်း။</i>

1233
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
-Dunne၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1234
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
တခြားသူရဲ့ဘောင်းဘီ
ပိုတင်းကျပ်လာသလား?

1235
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci၊ ထိုင်ကိုယ်စားလှယ်လား။</i>

1236
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>လေးယောက် ရှေ့ထွက်ထိုင်။</i>

1237
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>အတွင်း လေးခု။</i>

1238
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
ဆစ်ဒနီ၊ နောက်တံခါး
ရှင်းနေသေးတယ်။

1239
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
SID- <i>ကားကို ပြေးထားလိုက်မယ်</i>
<i>အနောက်တံခါးမှာ။</i>

1240
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
အ​နောက်​သို့ ဝင်​သည်​
အဆောက်အဦ၏။

1241
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
GUCCI- <i> Escalade အဝင်။</i>

1242
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
BAKER- <i>အနည်းဆုံးတော့ ရှိပါတယ်</i>
သင်္ဘောပေါ်တွင် <i>ခြောက်စီး။</i>

1243
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
MORENO- <i>ငါ့အရေတွက်အားဖြင့်၊</i>
<i>ဒါက ဖော်ရွေမှု 14 ခုပါ။</i>

1244
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
BRONCO- <i>မင်းထွက်သွားပြီလား။</i>

1245
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1246
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
SID- <i>သူတို့ သွားကြမယ်</i>
<i>ထုတ်ယူမှုအတွက်။</i>

1247
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>မီးဖိုချောင်ဝင်ပေါက်သို့ ရွှေ့ခြင်း။</i>
<i>မင်းရဲ့ အမိန့်မှာ Bronco။</i>

1248
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
ကောင်းပြီ ငါယူမယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ နှစ်ယောက်။

1249
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
BRONCO- <i>Sid၊ မင်းယူပါ</i>
<i>နောက်ဘက်ဘား။</i>

1250
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
ဘေဘီ၊ စင်္ကြံကိုယူပါ။

1251
00:53:26,306 --> 00:53:27,975
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1252
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
လက်နက်များ အခမဲ့ဖြစ်သည်။

1253
00:53:29,644 --> 00:53:30,578
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1254
00:53:36,249 --> 00:53:38,019
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1255
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
-(ကုလားထိုင်ခြစ်ခြင်း)
-(အသံတိတ်သေနတ်သံများ)

1256
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
-(အော်)
-BRONCO- <i>နှစ်ကောင်။ လော်ဘီရှင်းသည်။</i>

1257
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
-SID- <i>မီးဖိုချောင်ရှင်း။</i>
-BAKER- <i>ဘားရှင်းသည်။</i>

1258
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
-(အော်)
- သွားကြရအောင်။

1259
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
BRONCO: Gucci၊ ငါတို့ နေကောင်းလား။

1260
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Bronco၊ နောက်တံခါးက ရှင်းပါတယ်။ သွားတော့။

1261
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
GUCCI- <i>သူတို့ ထွက်နေကြပြီ</i>
<i> Escalade ။</i>

1262
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
-DUNNE : အနောက်ကထွက်သွား။
-(သေနတ်သံ)

1263
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
MORENO- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရှေ့ဝင်ပေါက်။

1264
00:54:08,015 --> 00:54:09,617
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1265
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
-BAKER: သူတို့ ဆင်းသွားပြီ။
-(သေနတ်သံ)

1266
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
SID: Escalade၊ ရှင်းပါတယ်။ ဘေဘီ?

1267
00:54:13,253 --> 00:54:14,354
(သေနတ်သံ)

1268
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
BAKER- <i>ရှင်းပါ။</i>

1269
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
BRONCO: အခု အမေ့ကို ထုတ်ယူလိုက်ပါ။

1270
00:54:19,894 --> 00:54:22,130
(အော်ဟစ်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း)

1271
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
SID- <i>ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။</i>
<i>ဒါကို ထုပ်ပိုးကြပါစို့။</i>

1272
00:54:24,031 --> 00:54:25,767
(အော်ဟစ်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း)

1273
00:54:25,933 --> 00:54:29,137
(ဒရာမာဂီတ)

1274
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
GUCCI: Bronco၊ မင်းမှာ နှစ်ခုရှိတယ်။
စကူတာပေါ်တွင်။

1275
00:54:31,438 --> 00:54:33,107
(စကူတာပြန်လှည့်ခြင်း)

1276
00:54:33,241 --> 00:54:34,942
-(သေနတ်သံ)
-(ပျက်ကျ)

1277
00:54:35,643 --> 00:54:36,911
(သေနတ်သံများ)

1278
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Bronco ရှင်းပါတယ်။</i>
- သွားကြရအောင်။

1279
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
ဝင်လိုက်ပါ။အိပ်လိုက်ပါ။

1280
00:54:41,816 --> 00:54:43,518
(ဒရာမာဂီတ)

1281
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
SID- <i>Gucci၊ စကြရအောင်</i>
<i>ဤနေရာမှနေ၍</i>

1282
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
GUCCI- <i>ဆွဲတင်ခြင်း။</i>

1283
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronco၊ ငါတို့ကောင်းလား။

1284
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ အမေ လုံခြုံတယ်။
ဗီလာမှာဆုံရပ်။

1285
00:54:54,327 --> 00:54:55,863
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1286
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
SID- <i>Gucci၊ ဗီလာသို့ ပြန်ပါ။</i>

1287
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
အရှိန်မမြှင့်၊ ဘီးမလှုပ်၊
မီးနီမပြပါနဲ့။

1288
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
ဒွန်း၊ တစ်ယောက်ယောက်က တားဖို့ကြိုးစားရင်
မင်းသူတို့ကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်သတ်လိုက်။

1289
00:55:02,737 --> 00:55:05,006
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1290
00:55:09,010 --> 00:55:10,745
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1291
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1292
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W- ဘာအလုပ်မှမဖြစ်ဘူး။

1293
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
ဆယ့်လေးယောက်။

1294
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
ယောက်ျားဆယ့်လေး။
-ဆယ့်လေး။

1295
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"ယောက်ျားဆယ့်လေး"

1296
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
လဲကျသွားပြီလို့ မပြောနဲ့
သူမ၏ထောင်ချောက်ထဲသို့။

1297
00:55:31,532 --> 00:55:33,768
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1298
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
HOROWITZ- <i>ကြိုးစားခဲ့လျှင်</i>
<i>သူမကိုသတ်ရန်</i>

1299
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>သူရလိမ့်မယ်</i>
<i>အရေးပေါ်အမိန့်စာ။</i>

1300
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>ဒါက ငါတို့ကို ဇောက်ထိုးပြောင်းသွားစေလိမ့်မယ်။</i>

1301
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>တရားဝင်အားဖြင့်၊ သူတို့လုပ်နိုင်လိမ့်မည်</i>
<i>အားလုံးမြင်ရန်။</i>

1302
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Wolfgang ကို အခုပဲ ဖုန်းနဲ့ ရယူလိုက်ပါ။</i>

1303
00:55:52,787 --> 00:55:54,121
(ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)

1304
00:55:57,658 --> 00:55:59,126
(ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)

1305
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
GLOVER- <i>Boss?</i>

1306
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Glover၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1307
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Wolfgang ၏ ရွေ့လျားပိုင်ဆိုင်မှုများ။</i>
<i>ကြီးမားသော ပိုင်ဆိုင်မှု။</i>

1308
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
GLOVER: သူတို့ ထိတ်လန့်နေတယ်။

1309
00:56:13,741 --> 00:56:16,010
(ဒရာမာဂီတ)

1310
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>ငါတို့ သူ့ကို ရပြီထင်တယ်</i>

1311
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1312
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့
မင်းလုပ်မယ်။

1313
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ</i>
<i>သူ၏လျှို့ဝှက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။</i>

1314
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>၎င်းတို့ကို သူ၏အမည်တွင် ပူးတွဲပါ</i>
<i>၎င်းတို့ကို ပိတ်ပါ။</i>

1315
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>ကုဒ်ကို crack နိုင်ပါတယ်</i>
<i>နှင့် စာဝှက်ကို ဖတ်ပါ။</i>

1316
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ဝင်ငွေကို ဖြတ်ရင်</i>
<i>စီးကြောင်းများ၊ သူ့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ</i>

1317
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>ဒါပေမယ့် စားပွဲဆီကို ပြန်လာဖို့</i>
<i>ဘီလီယံအပြည့်ပေးချေပါ။</i>

1318
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
မင်းအားလုံးဝင်ရင် ငါတို့အားလုံးဝင်မယ်။

1319
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
ထွက်ချင်ရင်၊
ငါတို့ မင်းကို ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1320
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
အခုချက်ချင်း။

1321
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
ငါတို့နေနေတယ်။

1322
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Sidney၊ လက်ဆောင်
မင်းက Wolfgang ကိုပေးတယ်။

1323
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
ဆက်၍ ပေးကမ်းသော လက်ဆောင် ဖြစ်၏။

1324
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>ရေစက်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်</i>
<i>ရေလွှမ်းမိုးမှုတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။</i>

1325
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
အခုဆို Salazar မှာ ဘာရှိလဲ သိတယ်။
ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။

1326
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
ငါ့ရှေ့နေတွေ အေးခဲသွားလိမ့်မယ်၊
သိမ်းပြီး ခြောက်အောင် သုတ်ပါ။

1327
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
တရားရုံးက အတည်ပြုပါတယ်။
ရှာရန်လျှောက်လွှာ

1328
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
နိုင်ငံတကာ
attachment များအမိန့်များ။

1329
00:57:06,360 --> 00:57:07,228
(ဂဲလ်ဒိုင်းများ)

1330
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
RACHEL- <i>သူ အရူးဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

1331
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
ထို့နောက် Skyecill၊
ဓာတုကုန်ထုတ်လုပ်မှု။

1332
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
ဝင်ငွေ ၁.၁ ဘီလီယံ။

1333
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
တရားသူကြီး- <i>အထောက်အထားကိုကြည့်ပါ၊</i>
<i>မစ္စတာ ဟောရိုဝစ်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိပါ။</i>

1334
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
တရားရုံးက အတည်ပြုပါတယ်။
ရှာရန်လျှောက်လွှာ

1335
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
နိုင်ငံတကာ
attachment များအမိန့်များ။

1336
00:57:21,142 --> 00:57:21,943
(ဂဲလ်ဒိုင်းများ)

1337
00:57:22,076 --> 00:57:25,947
(စပိန်စကားပြော)

1338
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
RACHEL- <i>ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

1339
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom
သူ့ရဲ့ပထမဆုံးကုမ္ပဏီ။

1340
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
ပိုင်ဆိုင်မှု ဒေါ်လာ သန်း ၈၀၀။
သူ့နံရံတွေ ပိတ်သွားလိမ့်မယ်။

1341
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
တစ်ကမ္ဘာလုံး အေးခဲနေသော အမိန့်
နေရာချထားမည်ဖြစ်သည်။

1342
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု။</i>

1343
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
HOROWITZ- <i>ကန့်ကွက်မှု၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။</i>

1344
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
ငြင်းတယ်။ အဆိုပြုထားသည်။

1345
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
RACHEL- <i>အခုတော့ သူတို့ သိလိမ့်မယ်</i>
<i>ပေါက်ကြားမှု ရှိပါသည်။</i>

1346
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
တရားသူကြီး-
အဆိုကို လွှင့်တင်လိုက်ပြန်တယ်။

1347
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
ကော်ပိုရိတ် ကုလားကာကို ခွင့်ပြုထားသည်။

1348
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
နောက်ဆုံး၊
Arkon၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်လုပ်ငန်းစတင်ခြင်း။

1349
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>ငွေသားအရန်ငွေ $385 သန်း။</i>

1350
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
- အေးခဲ...
-(ဒရာမာဂီတ)

1351
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
ဟား...
-(ငြင်းခုံခြင်း)

1352
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
- ... သိမ်း။
-(သော့ခလောက်များ)

1353
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
လှုပ်ရှားမှုကို ကော်ပိုရိတ်ကို ရုတ်သိမ်းရန်
ကုလားကာကို ပေးထားသည်။

1354
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-ကန့်ကွက်!
- ငြင်းတယ်။

1355
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
-ကန့်ကွက်ပါ၊ သင်၏ဂုဏ်။
- ငြင်းတယ်။

1356
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
RACHEL- <i>ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပဲ</i>
<i>မတွေ့မီအချိန်</i>

1357
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>ထရိုဂျန်ကြွက်။</i>

1358
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ၊</i>

1359
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ လိုအပ်သမျှ ရှိပါသည်။</i>

1360
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
ဒါက ဘယ်လောက်မှန်း မသိပါဘူး။

1361
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ကုန်ကျတော့မယ်။

1362
00:58:16,797 --> 00:58:18,833
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1363
00:58:24,205 --> 00:58:25,673
(စပိန်စကားပြော)

1364
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
(ဖုန်းမြည်သံ)

1365
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
ဟောရိုဝစ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1366
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် လိုချင်သည်</i>
<i>မင်းကိုတွေ့ဖို့။</i>

1367
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
ကဲ.

1368
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>အခု ဘာလဲ။</i>

1369
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
ဟုတ်တယ်၊ အခု။
ဆိုလိုတာက... အခု။

1370
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါရှိနေမယ်။

1371
00:58:49,730 --> 00:58:51,832
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1372
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
ခြင်္သေ့တွင်းသို့ ပြန်သွား၏။

1373
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
အင်း ကျေးဇူးပဲ၊
ခြင်္သေ့တွေ နည်းတယ်။

1374
00:59:06,247 --> 00:59:07,481
(ခြေရာများ)

1375
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
တောရိုင်းအလှမယ် ဟိုမှာကြားတယ်။
ဝမ်းနည်းစရာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1376
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
ကောင်းပြီ၊ တချို့အတွက် ဝမ်းနည်းစရာ။

1377
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
ငါသေချာပါတယ် Horowitz
မင်းကို ရှင်းပြပြီးပြီ။

1378
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပြီးတာနဲ့

1379
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
သင်သည် တရားဝင် Rubicon ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ

1380
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
မင်းဆီက ပြန်မလာနိုင်ဘူး။

1381
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
ကဲ နေခြည်
အောက်ဆီဂျင်ကို ဖြတ်ပါ။

1382
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့
မင်းပိုင်တဲ့လက်ဆက်တွေ၊

1383
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
လက်မှတ်အပြည့်အစုံကို ပေးဆောင်ရပါမည်။
ပြီး​တော့ မင်း​ဒီ​နေ့​ပေး​မယ်။

1384
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
800 ရှိနိုင်ပါတယ်။

1385
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
ဘာကောင်လဲ?
ရှစ်တောင် မလိုချင်ဘူး

1386
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
ခြံအပြည့် လိုချင်တယ်။

1387
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
ငါ့လှေကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ဂျက်လေဗျာ။

1388
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
အိုး၊ သန်းကြွယ်သူဌေး
သူ့အရုပ်မပါဘဲ

1389
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
ရှက်စရာ ဝိရောဓိတစ်ခု။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

1390
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
မင်းအနိုင်ရပြီးပြီဆိုတာသိတယ်
တောရိုင်းအလှမယ် သဘောတူညီချက်ယူပါ။

1391
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
မဟုတ်ဘူး! အပေးအယူက သင်ပေးချေသည်။
ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံ။

1392
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို ထိလိုက်တိုင်း၊
ပြန်ကောင်းလာပြီလား

1393
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
တစ်ပြားတစ်ချပ်ပင်
အကြွေး၏?

1394
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
မရှိ

1395
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
သဘောတူညီချက်ကို လက်ခံမယ်၊
800 ယူပါ။

1396
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်ပေးလော့။

1397
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
မြင်ဖူးတယ် သိလား။
ကုလားကာနောက်ကွယ်။

1398
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ မရှိတော့ဘူး။

1399
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
ဒါဆို မင်းငါ့ကို တကယ်လိုချင်နေတာလား။
ကိုယ်ခန္ဓာအားလုံးကို ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့၊

1400
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
မင်း ပုန်းနေပြီလား?

1401
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
ချော်လဲမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊
အုပ်ချုပ်ရေးစစ်ပွဲ၏ခွေးများ

1402
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
အတိအကျ မျှဝေပေးပါမယ်။
ထိုအလောင်းအားလုံး၏တည်နေရာ

1403
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတိုင်းနှင့်
အရင်က မီးလောင်ဖူးတယ်။

1404
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
ပြီးတော့ ငါလာမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဘီလီယံအတွက်

1405
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
သူတို့ငါးယောက် လာမယ်။

1406
01:00:34,335 --> 01:00:36,103
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1407
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
ဘီလီယံ။

1408
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ပြန်ပေးတယ်။

1409
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

1410
01:00:52,653 --> 01:00:53,854
(ခြေရာများ)

1411
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
ခွေးမကို ပေးချေပါ။

1412
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
မင်းရဲ့အလုပ်က သေချာအောင်
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1413
01:01:07,536 --> 01:01:09,036
(အမိုက်စားသီချင်း)

1414
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ် ဝီလျံ။

1415
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
လေဆိပ်သို့။

1416
01:01:16,443 --> 01:01:18,345
(အမိုက်စားသီချင်း)

1417
01:01:18,513 --> 01:01:20,114
(ဥသြသံ တောက်နေသည်)

1418
01:01:21,048 --> 01:01:22,551
(ဖုန်းမြည်သံ)

1419
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
ရေချယ်။ ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

1420
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
ပြီးပြီ။

1421
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>အတိအကျဘာလဲ။</i>

1422
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar က ပေးချေဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
ပမာဏအပြည့်။

1423
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
အဲဒါအတိအကျပဲ။
Braxton က ဘာပြောလဲ။

1424
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
အခု အကြောင်းပြချက် နှစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1425
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
အနီရောင်ဖုန်းလေးဘာကြောင့်လဲ။
အသံမြည်နိုင်သည်။

1426
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1427
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
နှစ်ခု၊ မင်းဂုဏ်ပြုခံရတာလား။
တောက်ပသောအေးဂျင့်အတွက်

1428
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
ပြန်ကူယူဖို့ သင်ငှားခဲ့တယ်။
သင်၏အကြွေးမဆပ်နိုင်ပါ။

1429
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
အဲဒီလိုဆိုရင် ရေချယ်၊
ငါအရမ်းသဘောကျလိမ့်မယ်။

1430
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဆိုရင် မင်းပြန်လာမယ်။
ငါတို့သိမ်းယူသမျှ။

1431
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
စာချုပ်တွင်ပါဝင်ပါသည်။
ဂျက်လေယာဉ်နှင့် လှေ။

1432
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>- ငါရှင်းရဲ့လား?</i>
-Crystal ။ ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

1433
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
အခုဆို ပိုတောင်ခက်အောင် ဆက်ကြည့်ပါဦး
မင်းကြည့်နေတဲ့ဖုန်းမှာ။

1434
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
လက်စွပ်၊ လက်စွပ်။
<i>Mazel-tov၊</i> အမဲကောင်။

1435
01:02:10,931 --> 01:02:11,765
(ဖုန်းပိတ်)

1436
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
ဒါဆို ငါပြောသလိုပဲ...

1437
01:02:18,272 --> 01:02:19,507
(ဖုန်းမြည်သံ)

1438
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>- ဘော်ဘီ။</i>
<i>- Mr. အောက်တိန်း။</i>

1439
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>ဂုဏ်ယူပါသည်။</i>

1440
01:02:27,448 --> 01:02:28,683
(ဖုန်းနှိပ်ခြင်း)

1441
01:02:29,016 --> 01:02:30,784
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1442
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobby ငါတို့ တကယ်သွားနေတာလား။
ကျွတ်ထွက်

1443
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
သန်းတစ်ရာကျော်?
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

1444
01:02:40,294 --> 01:02:41,962
(ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ)

1445
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Salazar မှငွေများရယူခြင်း။
စစ်တုရင်ကစားနည်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1446
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
ဆက်ဆံခြင်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်
Spencer Goldstein နှင့်အတူ

1447
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
မင်းအမြဲပြောတယ်။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ယုံကြည်လို့ မရဘူး။

1448
01:02:53,541 --> 01:02:54,908
(ရေလောင်းခြင်း)

1449
01:02:57,945 --> 01:03:00,281
(အမိုက်စားသီချင်း)

1450
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1451
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
ငါတို့က မိုင်တစ်ထောင်
ဘယ်နေရာမှ

1452
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
- ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို မျှော်လင့်နေလဲ။
-No.

1453
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
ရာရှစ်?

1454
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
ရာရှစ်!

1455
01:03:10,924 --> 01:03:12,493
(အမိုက်စားသီချင်း)

1456
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
ဟိုမှာစောင့်။ ရာရှစ်?

1457
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
ရာရှစ်...

1458
01:03:23,837 --> 01:03:25,640
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1459
01:03:32,747 --> 01:03:34,616
(ဒရာမာဂီတ)

1460
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Shereen

1461
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Shereen

1462
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Shereen

1463
01:04:06,180 --> 01:04:07,782
(လေပြင်း)

1464
01:04:15,356 --> 01:04:17,324
(အင်ဂျင် ဆူနေသည်)

1465
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော။

1466
01:04:22,396 --> 01:04:23,964
(ကြည့်စမ်းပါ)

1467
01:04:24,699 --> 01:04:26,500
(ဒရာမာဂီတ)

1468
01:04:48,590 --> 01:04:50,592
(ဥသြသံ တောက်နေသည်)

1469
01:04:52,926 --> 01:04:54,962
(တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)

1470
01:04:55,095 --> 01:04:57,097
(ပြေးစက် တုန်ခါနေသည်)

1471
01:04:57,398 --> 01:04:59,233
(ခြေရာများ)

1472
01:04:59,601 --> 01:05:01,101
(ပြေးစက် တုန်ခါနေသည်)

1473
01:05:05,607 --> 01:05:06,608
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

1474
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
မင်းဘယ်သူလဲ

1475
01:05:09,042 --> 01:05:10,344
-( ဘော်ဘီ ငိုသည် )
-(ပြေးစက်မြည်သံ)

1476
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ငါ့ရုံးခန်းထဲကို

1477
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1478
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
ငါ့မှာ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေရှိတယ်။

1479
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
ကြည့်နေတဲ့သူတွေရှိတယ်။

1480
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

1481
01:05:21,054 --> 01:05:22,524
(ဘော်ဘီ မောလာသည်)

1482
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။

1483
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1484
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar က Rachel ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။

1485
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
အိုး... ကောင်းပြီ။

1486
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
မင်းက သူ့ကောင်လေးတွေ ငါမြင်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ချိုတယ်။

1487
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

1488
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။

1489
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
ဘယ်လို...အတိအကျ?

1490
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
ကျွန်တော်တို့က ဝန်ကြီးဌာနနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊

1491
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
ငါတို့နဲ့စကားပြောနေတယ်။
ပြည်နယ်ဦးစီးမှူး၊

1492
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
ဆက်ဆံနေတယ်။
စပိန်ရဲ.

1493
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
ဒါဟာ ... အလွန်ရှုပ်ထွေးပါတယ်။
နှင့် တိုးတက်နေသော အခြေအနေ။

1494
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
ဒီတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

1495
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
ငါတို့အားလုံး ကြည့်လိုက်စမ်း
စိတ်ရှည်ရပါမယ်။

1496
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
Salazar က လုပ်မှာပါ။
သူ့အရုပ်တွေကို ပြန်ယူပါ။

1497
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel လွတ်လာပြီ။
သူမ လစာတိုးသည်...

1498
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1499
01:06:06,668 --> 01:06:08,101
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1500
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို သူပြန်ရပြီ။

1501
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
သူမသည်နေဆဲ
မပေးရသေးဘူးလား?

1502
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။

1503
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
မင်း ကခုန်နေတာကို ကြည့်ပါ။

1504
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
ငါ အကြံအစည် လုပ်မယ်။

1505
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
ချစ်စရာကောင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1506
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
ဘယ်အရာမှ လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

1507
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1508
01:06:26,420 --> 01:06:28,055
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1509
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
မင်းရဲ့အကြွေးတွေကိုဆပ်။

1510
01:06:39,366 --> 01:06:40,602
(တံခါးခေါက်သံများ)

1511
01:06:48,041 --> 01:06:49,544
(ခြေရာများ)

1512
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Miss Wild နဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

1513
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
ငါ့ဘက်​က ​စောင့်​​နေတယ်​။

1514
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spencer Goldstein မရှိပါ။

1515
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သိပ်မလွယ်ပါဘူး။

1516
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
သူတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ့အတွက် တကယ်တန်ဖိုးရှိတယ်။

1517
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
အခု ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူတို့အတွက် တန်ဖိုးရှိတယ်။

1518
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း... မင်းမလုပ်ဘူး။

1519
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
ငါဒီမှာရှိမှန်းသိပေမယ့်
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။

1520
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
စာရင်းသွင်းမည်မဟုတ်ပါ။

1521
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
ငါသူတို့အတွက် တန်ဖိုးနည်းတယ်။
ခွေးလေခွေးလွင့်ထက်

1522
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
တော်တော်ပြောင်ပြောင်၊
မင်းက ဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်တယ်။

1523
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
ဒါပေမယ့် သူတို့က ထရီလီယံပေါင်းများစွာကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။

1524
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
နယူးယောက်စီးတီးကို သူတို့ပိုင်ရင်၊
မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မှာပါ...

1525
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
ဟော့ဒေါ့ရပ်။

1526
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
ငါ့ကို ကိုင်ထားရင် မင်းဘယ်ကိုမှ မရောက်ဘူး။

1527
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ပေးဆောင်ရန်။

1528
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
သူတို့က ကျွန်မကို ပိုက်ဆံတောင်မပေးဘူး။

1529
01:07:44,431 --> 01:07:46,099
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1530
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
ကြည့်လိုက်မယ်။

1531
01:07:48,736 --> 01:07:49,771
(ကုလားထိုင်ခြစ်ခြင်း)

1532
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
နည်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။
ဖြစ်အောင်၊

1533
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ
စတင်လှည့်ပတ်တော့မယ်။

1534
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
သူတို့ရဲ့နယူးယောက်ရုံးမှာ။

1535
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
ဒါ ငါ့ကျွန်း၊ ရေချယ်။

1536
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
ငါ့ရဲ၊ ငါ့တရား။

1537
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
ငါ့မှာ စစ်တပ်တစ်ခုလုံးရှိတယ်။
သေချာအောင်

1538
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
မင်းကိုကယ်ဖို့ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။

1539
01:08:10,457 --> 01:08:11,960
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1540
01:08:20,702 --> 01:08:22,469
(စက်လှေသံ ဆူညံနေသည်)

1541
01:08:23,805 --> 01:08:26,007
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1542
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
ခြေရာခံသူ က သူမ ဟုဆိုသည်။
ရဲစခန်းမှာ ရှိသေးလား။

1543
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
JAVIER: သူအဲဒီမှာ။
အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။

1544
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
BRONCO: ငါတို့သတ်မှတ်ထားသေးလား။
Plan A အတွက်

1545
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
JAVIER : ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံး
နေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

1546
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>ကျွန်တော် အင်ဂျင်သတ်ဆေးတွေ ထည့်ထားပါတယ်</i>
<i>ရဲကားပေါ်ပြန်တက်။</i>

1547
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>ကျွန်ုပ်တွင် zipline အလုပ်လုပ်ပါသည်။</i>

1548
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>ငလျင်များ ပြန်လာပြီ</i>
<i>၎င်းတို့၏မူရင်းနေရာတွင်။</i>

1549
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>မြေမြှုပ်မိုင်းတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။</i>
<i>ထောင်ချောက်ပင်။</i>

1550
01:08:45,760 --> 01:08:47,562
-(ထောင်ချောက် ချည်နှောင်ခြင်း)
-(အညစ်အကြေးများ)

1551
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
SID: နံပါတ်တွေ ပြောင်းသွားပြီလား။

1552
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
JAVIER: Salazar
လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ထားပြီး၊

1553
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
ဒါကြောင့် ကြံဖန်ပြင်ဆင်ပါ။

1554
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
အပိုယူနစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုတယ်မှာ။

1555
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
ရွေ့လျားလှည့်ကင်းနှင့် တစ်မျိုး
ဘူတာရုံမှာ လူ ၂၀ လောက်ရှိတယ်။

1556
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
အခုလည်း အပြောင်းအရွှေ့တွေ များလာပြီ။
သွားရန် ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်တစ်ခုရှိပါသည်။

1557
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်၊
ဒီကောင်တွေက professional တွေပါ။

1558
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
ဒုက္ခအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1559
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
ဟေ့။ မင်းအရင်ပြောင်းလဲချင်လား

1560
01:09:14,122 --> 01:09:16,323
-(တံခါးပိတ်)
-(အင်ဂျင်စတင်)

1561
01:09:16,490 --> 01:09:19,393
(အင်ဂျင် ဆူနေသည်)

1562
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
BRONCO-
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရဲကားထဲ လိုက်ပါမယ်</i>

1563
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Moreno၊ Baker၊ မင်းယူပါ</i>
<i>ဂျစ်ကားရှိ နောက်ပြန်လမ်းများ</i>

1564
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci နှင့် Dunne၊ မင်းယူပါ</i>
<i>လေယာဉ်ကွင်းဆီသို့ RIB။</i>

1565
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

1566
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
-MORENO- <i>ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။</i>
- ကိုယ်ပျောက်။

1567
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>လက်နက်တိုက်။ ရေချယ်။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရာလမ်းမှ ထွက်ပါ။</i>

1568
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
မိုရီနို၊ မင်း ရှေ့တန်းရောက်ပြီ။

1569
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
<i>- မိတ္တူ။</i>

1570
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
ငါတို့ Dunne နဲ့ ဆုံကြမယ်။
ပြီးတော့ Gucci က လေယာဉ်ကွင်းမှာ။

1571
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne၊ မင်းမှာ Rachel ရှိမယ်။
လာယူချိန်မှ ရှစ်မိနစ်အတွင်း လေထွက်။

1572
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>- ရပြီ။</i>
-Gucci၊ မင်းမှာ Sid ရှိတယ်။

1573
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
နောက်တော့ ငါနဲ့ အတူတူပဲ။
ဖုံးအုပ်ပေးခြင်း။

1574
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
လေထဲရောက်တဲ့အခါ၊
အနောက်ဘက်သို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။

1575
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
GUCCI- <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

1576
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
MORENO- နောက်ဘက်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။
ရဲစခန်း၏

1577
01:09:52,894 --> 01:09:54,494
(ဒရာမာဂီတ)

1578
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>ဘေးမှာရပ်ဖို့ Baker ကို ဖယ်ချလိုက်တယ်။</i>

1579
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>-Bronco၊ Sid၊ မင်းရဲ့ ETA ကဘာလဲ။</i>
-BRONCO- <i>စက္ကန့်သုံးဆယ်ထွက်။</i>

1580
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
MORENO- <i>မိတ္တူ။</i>

1581
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
MORENO- <i>ဒါက Baker ခြေလျင်လျှောက်နေတာ။</i>

1582
01:10:07,407 --> 01:10:09,510
(ဒရာမာဂီတ)

1583
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
BRONCO- <i>စက္ကန့်နှစ်ဆယ် ထွက်သွား။</i>

1584
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
DUNNE- <i>ရာထူးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း</i>
<i>အိမ်ရှေ့တံခါးကို စောင့်ကြည့်ခြင်း။</i>

1585
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
BRONCO- <i>ဆယ်စက္ကန့်ကြာသည်။</i>

1586
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
မိုရီနို-
<i>ရှေ့က ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ၊ ကောင်လေးတွေ။</i>

1587
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>တန်ဂို ပျင်းရိနေသော စုံတွဲ။</i>
<i>ပြဿနာ မဖြစ်သင့်ပါ။</i>

1588
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
-BRONCO- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆွဲထုတ်နေပါတယ်။</i>
-MORENO- <i>မိတ္တူ။ မျက်လုံးများ။</i>

1589
01:10:30,732 --> 01:10:32,432
(ဒရာမာဂီတ)

1590
01:10:47,447 --> 01:10:48,783
(ရဲစခန်းအပြောအဆို)

1591
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1592
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
(စပိန်လို ပြန်လုပ်သည်)
<i>Manos arriba!</i>

1593
01:11:01,696 --> 01:11:03,463
(ဒရာမာဂီတ)

1594
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
MORENO : အားလုံး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊
ရှေ့က လှုပ်ရှားမှုမရှိတော့ဘူး။

1595
01:11:09,804 --> 01:11:11,438
(ရဲစခန်းအပြောအဆို)

1596
01:11:13,207 --> 01:11:13,941
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1597
01:11:15,810 --> 01:11:17,145
(ဒရာမာဂီတ)

1598
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
အိုး...

1599
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
(စပိန်လို ပြန်လုပ်သည်)
<i>Manos... arriba။</i>

1600
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba အာရီဘာ။</i>

1601
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
အဲဒါကို မတွေးပါနဲ့။

1602
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
-(သေနတ်သံတွေ)
-အိုး!

1603
01:11:33,460 --> 01:11:34,996
(ဒရာမာဂီတ)

1604
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
လာပါပြီ ကောင်လေး။

1605
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>ကားတစ်စီး ချဉ်းကပ်လာသည်</i>
<i>ဒြပ်ပေါင်း။</i>

1606
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>ယခုဆွဲနေသည်။</i>

1607
01:11:48,976 --> 01:11:50,678
(တံခါးတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်)

1608
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>သူ ကားထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။</i>

1609
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်</i>
<i>သူထွက်သွားသောအခါ။</i>

1610
01:12:00,021 --> 01:12:01,321
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1611
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>မလှုပ်ရှားသေးပါ။</i>

1612
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
နံရံကို မှီပြီး ရပ်ပါ။
အဲဒီမှာနေပါ။

1613
01:12:08,428 --> 01:12:09,931
(အစောင့်များ စကားပြောနေသည်)

1614
01:12:12,867 --> 01:12:14,101
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1615
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ကောင်းတုန်း။</i>

1616
01:12:17,104 --> 01:12:18,506
(အစောင့်များ စကားပြောနေသည်)

1617
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
-(အစောင့်အကြပ်)
-Ah,ah,ah,ah,ah,ah!

1618
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
-အိုး!
-(စပိန်ဘာသာဖြင့်) <i>Manos arriba။</i>

1619
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
တက်! သင်ရောပဲ။

1620
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
MORENO- <i>အရာရှိ သုံးယောက် ရောက်လာသည်</i>
<i>ဘေးတံခါးတွင်။</i>

1621
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>ဆယ်စက္ကန့်။</i>

1622
01:12:39,227 --> 01:12:40,528
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1623
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>ငါးစက္ကန့်ကြာသည်။</i>

1624
01:12:46,701 --> 01:12:48,569
(အစောင့်များ စကားပြောနေသည်)

1625
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>မင်း နောက်ထပ် နှစ်ယောက် ထပ်လာမယ်</i>
<i>အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။</i>

1626
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco၊ ပိုဝင်လာတယ်။
- အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

1627
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
(စပိန်ဘာသာဖြင့်) <i>Manos arriba။</i>

1628
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡ Manos arriba!</i>

1629
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
အိုး...

1630
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
မလုပ်ပါနဲ့ဗျာ။

1631
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
-Fuck !
-(သေနတ်သံ)

1632
01:13:21,702 --> 01:13:23,738
-(မှန်ကွဲခြင်း)
-(သေနတ်သံ)

1633
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
ဝင်လာပါပြီ ကောင်လေး။
အလုပ်များစပြုလာပြီ။

1634
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
BRONCO-
<i>ငါတို့ ရှေ့ကနေ မထွက်နိုင်ဘူး!</i>

1635
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
SID- <i>ဘေကာ၊ အစီအစဉ် B အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။</i>

1636
01:13:30,111 --> 01:13:31,379
-(နှိုးစက်မြည်ခြင်း)
-(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)

1637
01:13:31,512 --> 01:13:33,247
-(သေနတ်သံ)
-(မှန်ကွဲခြင်း)

1638
01:13:34,447 --> 01:13:36,317
(နှိုးစက်သံ)

1639
01:13:36,517 --> 01:13:38,085
(သေနတ်သံ၊ အော်ဟစ်သံ)

1640
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
SID- <i>နောက်တံခါးကိုမှုတ်ပါ။</i>

1641
01:13:42,957 --> 01:13:44,491
(ပေါက်ကွဲမှု)

1642
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
-(နှိုးစက်မြည်ခြင်း)
-အို ဘုရားသခင်။

1643
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-စလာသည်။
-ဟုတ်ပြီ။

1644
01:13:48,329 --> 01:13:49,664
(အော်သံ၊ သေနတ်သံ)

1645
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
BAKER: ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1646
01:13:51,599 --> 01:13:53,034
-(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)
-(နှိုးစက်မြည်ခြင်း)

1647
01:13:53,267 --> 01:13:55,102
(ဒရာမာဂီတ)

1648
01:13:55,269 --> 01:13:56,871
(သေနတ်သံ)

1649
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
SID- <i>Moreno၊ အမိုက်စားလုပ်ပါ</i>
<i>ပတ်ပတ်လည် ကား!</i>

1650
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
MORENO: ရွှေ့။

1651
01:14:00,107 --> 01:14:01,943
-(နှိုးစက်မြည်ခြင်း)
-(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)

1652
01:14:02,076 --> 01:14:03,311
-(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(ဘရိတ်​​အော်​သံ)

1653
01:14:03,711 --> 01:14:05,546
-(နှိုးစက်မြည်ခြင်း)
-(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)

1654
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
SID: ကောင်းပြီ။ သွားကြရအောင်။

1655
01:14:10,151 --> 01:14:11,819
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1656
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
BRONCO- <i>Dunne၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ကွင်းသို့ သွားနေပါသည်။</i>

1657
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Gyros ကို ပြင်ဆင်ပါ။</i>

1658
01:14:14,889 --> 01:14:16,324
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1659
01:14:16,557 --> 01:14:17,959
(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)

1660
01:14:18,125 --> 01:14:19,794
-(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(ဥသြသံများ)

1661
01:14:21,429 --> 01:14:23,130
-(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(ဥသြသံများ)

1662
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
သူတို့ ကောင်မလေးကို ရခဲ့တယ်။

1663
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"မိန်းကလေးရပြီလား"

1664
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
သူမကို ထောင်က ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1665
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
ကျွန်းမှထွက်ခွာရန်။

1666
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
အင်း၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1667
01:14:34,408 --> 01:14:36,110
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1668
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
ပြီးတော့ သူမကို ပြန်ယူပါ။

1669
01:14:39,814 --> 01:14:42,616
(ဒရာမာဂီတ)

1670
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
ငါတို့က သူတို့ကို ချည်နှောင်ချင်ရင်၊
အခုက ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။

1671
01:14:44,418 --> 01:14:46,253
-(သေနတ်သံ)
-(ဥသြသံများ)

1672
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
-(ဖန်ခွက်ကွဲများ)
-အိုး!

1673
01:14:49,924 --> 01:14:50,858
-(သေနတ်သံ)
-(ဥသြသံများ)

1674
01:14:50,992 --> 01:14:52,159
(ကျည်ဆန်များ တုန်ခါနေသည်)

1675
01:14:52,326 --> 01:14:53,861
(ပေါက်ကွဲမှု)

1676
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
အိုက်!

1677
01:14:55,997 --> 01:14:57,631
-(တာယာအော်သံ)
-(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1678
01:14:58,432 --> 01:15:00,101
(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)

1679
01:15:01,602 --> 01:15:03,337
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1680
01:15:04,271 --> 01:15:05,873
(ဒရာမာဂီတ)

1681
01:15:07,341 --> 01:15:09,076
(မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် တုန်ခါနေသည်)

1682
01:15:09,210 --> 01:15:10,344
(အစောင့်တွေက အော်ဟစ်)

1683
01:15:12,613 --> 01:15:14,148
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1684
01:15:14,382 --> 01:15:16,884
(ဒရာမာဂီတ)

1685
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci၊ ငါတို့ ဝင်လာပြီ။

1686
01:15:19,887 --> 01:15:21,155
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1687
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
ကားထဲမှာနေပါ။

1688
01:15:22,523 --> 01:15:23,958
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1689
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
မိုရီနို...
- အဲဒါကို!

1690
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV ဝင်လာ

1691
01:15:32,633 --> 01:15:34,201
(ဒရာမာဂီတ)

1692
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
ဒရုန်း! ဒရုန်း! ဒရုန်း!

1693
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- အဲဒီ့အပြင်ထွက်လိုက်ပါ။
-Dunne!

1694
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
- အားလုံး ဆင်းကြ!
-(ပေါက်ကွဲမှု)

1695
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
ဒွန်း! ဒွန်း!

1696
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
အန်တီ!

1697
01:15:53,821 --> 01:15:55,589
(ဒရာမာဂီတ)

1698
01:15:58,527 --> 01:16:00,327
(သေနတ်သံ)

1699
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
-BRONCO: အာဂ်။
-(သေနတ်သံ)

1700
01:16:03,697 --> 01:16:04,832
(ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း)

1701
01:16:05,566 --> 01:16:06,767
(သေနတ်သံ)

1702
01:16:08,335 --> 01:16:09,870
-(ပေါက်ကွဲမှု)
-(သေနတ်သံ)

1703
01:16:12,039 --> 01:16:13,508
-(သေနတ်သံ)
-(တာယာအော်သံ)

1704
01:16:14,375 --> 01:16:16,177
-(အော်)
-(သေနတ်သံ)

1705
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci၊ Moreno၊ စက်ဘီးဆီသွားပါ။

1706
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
အဲဒါကို။ သွားကြရအောင်!

1707
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။ အနောက်ဘက်ခြမ်း။

1708
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
MORENO: အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် အသင်းတစ်သင်း ထပ်ရောက်လာတယ်။

1709
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
SID: ဒါဆို ငါတို့ ဆုံးရှုံးမယ်။
ငှက်ပျောသီးအဝိုင်းထဲမှာ။

1710
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>ဘေဘီ၊ မျက်စောင်းထိုး။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။</i>

1711
01:16:40,935 --> 01:16:42,870
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း)
-(ဒရာမာဂီတ)

1712
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
BAKER : ငါ့မှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
သူတို့က တစ်ကီလိုမီတာအကွာမှာ။

1713
01:16:50,744 --> 01:16:52,446
(ဒရာမာဂီတ)

1714
01:16:52,581 --> 01:16:54,081
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

1715
01:17:04,992 --> 01:17:06,760
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

1716
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
BRONCO: Gucci၊ Moreno၊ ခွာလိုက်ပါ။
သိုး၏ဦးချိုကို ပြင်ဆင်လော့။

1717
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
MORENO- <i>မိတ္တူ။</i>

1718
01:17:14,268 --> 01:17:15,669
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

1719
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
SID- <i>ဘေကာ၊ မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားပါ။</i>

1720
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>သူတို့ နက်သည်တိုင်အောင် စောင့်ပါ</i>
<i>ထောင်ချောက်ထဲမှာ။</i>

1721
01:17:26,480 --> 01:17:28,550
-(အော်)
-(သေနတ်သံ)

1722
01:17:28,682 --> 01:17:30,484
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

1723
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
MORENO- <i>ပေတစ်ရာအကွာ။</i>

1724
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
SID- <i>ရမ်ချို၊ ယခု!</i>

1725
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
MORENO- <i>ယခုလှည့်နေသည်။</i>

1726
01:17:35,189 --> 01:17:36,924
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

1727
01:17:39,093 --> 01:17:41,195
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1728
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
-(သေနတ်သံ)
-Argh

1729
01:17:44,131 --> 01:17:45,833
-(ပျက်ကျ)
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1730
01:17:46,033 --> 01:17:48,202
(ဒရာမာဂီတ)

1731
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
SID- <i>ဘေကာ၊ သူတို့ကို ကျောခိုင်းပါ။</i>

1732
01:17:54,008 --> 01:17:55,510
(သေနတ်သံ)

1733
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco သည် သုံးယောက်တွင် ရပ်သွားသည်၊
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု...

1734
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
SID: Bronco ထွက်သွားပြီ။

1735
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
တွင်းကိုဖွင့်သည်။

1736
01:18:07,556 --> 01:18:08,590
(လီဗာ တုံးများ)

1737
01:18:08,722 --> 01:18:09,723
(ယန္တရား ပေါက်ကွဲခြင်း)

1738
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
အိုက်၊

1739
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
BRONCO- <i>တွင်းမဖွင့်ရပါ။</i>

1740
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco၊ ငါ ပြေးနေတယ်။
ဤနေရာမှ လမ်းထွက်။

1741
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လုပ်ပါ။

1742
01:18:15,863 --> 01:18:17,831
(သေနတ်သံ)

1743
01:18:17,998 --> 01:18:19,934
-(လီဗာ တုံးများ)
(အော်သံ၊ သေနတ်သံ)

1744
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
-(clicking, crashing)
-Aargh!

1745
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
-(ကျယ်လောင်သောအသံ)
-Aargh!

1746
01:18:25,507 --> 01:18:26,707
(သေနတ်သံ)

1747
01:18:29,977 --> 01:18:31,345
(သေနတ်သံ)

1748
01:18:31,580 --> 01:18:33,080
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ လည်ပတ်နေသည်)

1749
01:18:34,748 --> 01:18:36,183
(အော်သံ၊ သေနတ်သံ)

1750
01:18:38,419 --> 01:18:40,020
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း)
-(သေနတ်သံ)

1751
01:18:42,856 --> 01:18:44,358
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1752
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
အန်တီ!

1753
01:18:45,993 --> 01:18:47,562
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1754
01:18:49,698 --> 01:18:51,031
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1755
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
SID- <i>Bronco၊ နေကောင်းလား။</i>

1756
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
Villa မှာတွေ့မယ်။

1757
01:18:54,536 --> 01:18:56,538
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

1758
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ထဲက ၇၀ ရှိတယ်။
ခြောက်ယောက်၊

1759
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
သွားကြရအောင်!

1760
01:19:02,109 --> 01:19:03,877
(ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

1761
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci၊ ဒရုန်း။

1762
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Baker၊ jack-in-the-box။
- ကော်ပီ။

1763
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
မိုရီနို၊ မင်းငါနဲ့ရှိမယ်။
တောင်ဘက်။

1764
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
အေးပါ သခင်။

1765
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
ငါတို့က သူတို့ကို ဆွဲပိတ်၊ ဆွဲထည့်၊

1766
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
ဒီနေရာကို တူးပါ။
အသိုက်ကိုမှုတ်ပါ။

1767
01:19:18,359 --> 01:19:20,227
(မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် တုန်ခါနေသည်)

1768
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
-(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
-GUCCI- <i>Drone တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါသည်။</i>

1769
01:19:24,532 --> 01:19:26,367
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1770
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
အနောက်ဘက်တွင် ယာဉ်သုံးစီး၊

1771
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
ကိုက်သုံးရာအကွာ။

1772
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger၊ အခု

1773
01:19:36,711 --> 01:19:38,012
-(ကွင်းဆက် တုန်ခါခြင်း)
-(တာယာကွဲ)

1774
01:19:38,145 --> 01:19:40,347
-(အော်)
-(တာယာအော်သံ)

1775
01:19:40,481 --> 01:19:41,815
(အော်)

1776
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
တစ်ဆယ့်နှစ်ပါး ခြေလျင်
မင်းလမ်းလာနေပြီ Sid

1777
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
တောင်ကုန်းပေါ်ကို ဦးတည်နေကြတယ်။

1778
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
အရှေ့လမ်း၊ ယာဉ်နှစ်စီး။

1779
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Bronco မင်းဆီ လာနေတယ်။

1780
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
-(ဒရာမာဂီတ)
-Baker

1781
01:19:56,063 --> 01:19:57,298
-(ဘီပီ)
-(ပေါက်ကွဲမှု)

1782
01:19:57,431 --> 01:19:59,567
-(ပျက်ကျ)
-(အော်)

1783
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
ပထမကား ပျက်သွားပြီ။

1784
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
GUCCI- <i>Sid၊ သူတို့ တုန်လှုပ်နေတယ်</i>
<i>ခေါင်။</i>

1785
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?
<i>- အဆင်သင့်။</i>

1786
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
- ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။
-(သေနတ်သံ)

1787
01:20:11,613 --> 01:20:13,615
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1788
01:20:16,518 --> 01:20:18,520
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1789
01:20:19,019 --> 01:20:20,187
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1790
01:20:21,623 --> 01:20:23,157
(နောက်ခံပစ်ခတ်မှု)

1791
01:20:26,360 --> 01:20:27,595
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1792
01:20:28,195 --> 01:20:29,597
(သေနတ်သံ)

1793
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
GUCCI- <i>ထရပ်ကား အဝင်၊</i>
<i>အရှေ့ဘက်!</i>

1794
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>နောက်ထပ် SUV၊ အရှေ့တောင်ဘက်။</i>

1795
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
MORENO- <i>M60 နှင့် နည်းဗျူဟာပိုင်း</i>
<i>သူတို့နောက်ကျော။</i>

1796
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
BAKER- <i>ရှင်းလိုက်မယ်။</i>

1797
01:20:41,342 --> 01:20:43,344
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1798
01:20:49,617 --> 01:20:50,618
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1799
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-Baker၊ အပေါက်ဖွင့်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1800
01:20:54,723 --> 01:20:56,791
-(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း)
-(သေနတ်သံ)

1801
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
(hatch clunks)

1802
01:21:02,963 --> 01:21:05,165
-(အော်)
-(သေနတ်သံ)

1803
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno၊ မင်းညာဘက်မှာ။

1804
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
အပေါက်ကရှင်းတယ်။

1805
01:21:11,405 --> 01:21:12,473
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1806
01:21:13,974 --> 01:21:14,709
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1807
01:21:17,044 --> 01:21:18,078
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1808
01:21:18,212 --> 01:21:18,946
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1809
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci၊ Moreno၊ ရှေ့ဆက်ပါ၊

1810
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
zipline ကိုသတ်မှတ်ပါ။

1811
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
-SID: ရွှေ့ပါ။
- ရွေ့လျားခြင်း။

1812
01:21:24,051 --> 01:21:25,018
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1813
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
GUCCI: ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ Sid၊ ရွှေ့!

1814
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
-(သေနတ်သံ)
-(ဒရာမာဂီတ)

1815
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
MORENO- <i>Gucci၊ သွားကြရအောင်!</i>

1816
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
SID- <i>လမ်းကြောင်းကို သေချာစစ်ဆေးပါ။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ATV လည်ပတ်မှုကို ထားခဲ့ပါ။</i>

1817
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
GUCCI- <i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။</i>

1818
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
BAKER: ရွှေ့။ ရွှေ့ပါ။

1819
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
-(သေနတ်သံ)
ရွှေ့!

1820
01:21:44,104 --> 01:21:45,973
(ဒရာမာဂီတ)

1821
01:21:46,273 --> 01:21:47,207
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1822
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
ဘေကာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1823
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
-(ဘီပီ)
- အခကြေးငွေသတ်မှတ်ထားသည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1824
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
MORENO- <i>Evac ရှင်းပါတယ်။</i>

1825
01:22:01,021 --> 01:22:03,658
(သေနတ်သံ)

1826
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronco အသားတွေ ချွေးထွက်များလာတယ်။

1827
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
ခေါင်းလောင်းတီးရမလား

1828
01:22:08,462 --> 01:22:09,697
( pin jangles )

1829
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
- အဲလိုတွေးတယ်။
-(ဂတ်စ်ဗုံးပစ်လွှတ်ခြင်း)

1830
01:22:11,465 --> 01:22:12,801
(အော်)

1831
01:22:16,036 --> 01:22:17,772
(zipline အသံမြည်ခြင်း)

1832
01:22:19,641 --> 01:22:20,742
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1833
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
MORENO- <i>Sid၊ zipline ပြီးပါပြီ။</i>

1834
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco၊ မေမေ၊ သွားကြရအောင်။

1835
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
အမေ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

1836
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းပူတယ်။

1837
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
ဝိုင်းမရိုက်ပါနဲ့ ။ နေမယ်။

1838
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
အစီအစဥ်ကတော့ မင်းနှစ်ယောက်အမေနဲ့။

1839
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
တစ်ယောက်ယောက်နေဖို့ လိုတယ်။
နှင့် fucking ခလုတ်များကိုနှိပ်ပါ။

1840
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Baker!
- ဝိုင်းမရိုက်ပါနဲ့!

1841
01:22:37,291 --> 01:22:38,992
-(ဒရာမာဂီတ)
-(အော်)

1842
01:22:41,261 --> 01:22:42,429
(သေနတ်သံ)

1843
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
ဘရွန်ကို...

1844
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
နှစ်မိနစ်၊ ဘေဘီ။

1845
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1846
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
နှစ်မိနစ်။

1847
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
SID: သွားရမယ့်အချိန်။

1848
01:22:50,504 --> 01:22:51,972
(သေနတ်သံ)

1849
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
ရေချယ်၊ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

1850
01:22:58,111 --> 01:22:59,781
-(အော်)
-(သေနတ်သံ)

1851
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1852
01:23:09,657 --> 01:23:11,024
(သေနတ်သံ)

1853
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
အန်တီ!

1854
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
ဖုံးအုပ်နေပါ။

1855
01:23:16,463 --> 01:23:18,131
(သေနတ်သံ)

1856
01:23:21,034 --> 01:23:22,770
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1857
01:23:23,838 --> 01:23:25,740
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1858
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
MORENO- မင်းရဲ့ ATV က လည်ပတ်နေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဆိပ်ကမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

1859
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1860
01:23:29,844 --> 01:23:31,211
(အော်)

1861
01:23:31,846 --> 01:23:33,380
-( pin jangles )
-(သေနတ်ပစ်သံ)

1862
01:23:36,383 --> 01:23:37,852
(ဆူညံသံ)

1863
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
SID- <i>Bronco၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

1864
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
BRONCO: ဘေကာ၊
မင်းရဲ့အခြေအနေကဘာလဲ။

1865
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-ဘေကာ?</i>
- ငါသွားနေတယ်!

1866
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
BRONCO- <i>ဘေကာ၊ အဲဒါ</i>
<i>နှစ်မိနစ်။ သွားရမယ့်အချိန်။</i>

1867
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
ငါသွားနေတယ် လို့ပြောတယ်။

1868
01:23:53,066 --> 01:23:54,167
(သေနတ်သံ)

1869
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
BRONCO- <i>ရှေ့ထွက်၊</i>
<i>ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို အပေးအယူလုပ်ထားသည်။</i>

1870
01:23:58,006 --> 01:23:59,406
-(မော်တော်ဆိုင်ကယ်များ ပြန်လည်လည်ပတ်ခြင်း)
-(အော်)

1871
01:24:03,978 --> 01:24:05,580
-(အော်)
-(သေနတ်သံ)

1872
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
အာရ်။

1873
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>ကွာ၊ Baker! လာ!</i>
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1874
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
ထုတ်ယူသည့်နေရာ၌။

1875
01:24:15,222 --> 01:24:16,558
(အော်)

1876
01:24:18,225 --> 01:24:19,527
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1877
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
-BRONCO- <i>ဘေကာ!</i>
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1878
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>မင်း မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>ငါ့နောက်ကွယ်မှာ Baker!</i>

1879
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>အဲဒီကနေ ထွက်သွား!</i>
<i>ဒါက အော်ဒါပဲ!</i>

1880
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>ဒါက အော်ဒါပဲ!</i>

1881
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Fuck!</i>

1882
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
ဒီစာအုပ်တွေ။ အမေ့ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
ကျွန်းမှ။

1883
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
BRONCO- <i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1884
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>မင်းမလုပ်နဲ့!</i>
<i>မင်းအဲလိုမလုပ်ပါနဲ့!</i>

1885
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>ဘေဘီ။ Baker!</i>

1886
01:24:43,751 --> 01:24:45,720
(ပေါက်ကွဲမှုကြီး)

1887
01:24:47,722 --> 01:24:49,591
(ပေါက်ကွဲသံ၊ အော်ဟစ်သံ)

1888
01:24:50,357 --> 01:24:52,359
(ဒရာမာဂီတ)

1889
01:24:52,694 --> 01:24:54,194
(zipline တုန်ခါနေသည်)

1890
01:24:58,933 --> 01:24:59,934
(ချိတ်ကလစ်များ)

1891
01:25:00,467 --> 01:25:01,869
(zipline တုန်ခါနေသည်)

1892
01:25:02,704 --> 01:25:04,038
(သေနတ်သံ)

1893
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
အာရ်။

1894
01:25:07,709 --> 01:25:08,910
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1895
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
အာ့!

1896
01:25:12,212 --> 01:25:13,146
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1897
01:25:17,919 --> 01:25:19,119
(zipline တုန်ခါနေသည်)

1898
01:25:20,220 --> 01:25:22,023
(ဒရာမာဂီတ)

1899
01:25:22,456 --> 01:25:24,559
-(အော်)
-(သေနတ်သံ)

1900
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rachel, ငါနှင့်အတူ!
Sid သွားရအောင်။

1901
01:25:33,968 --> 01:25:35,335
-(သေနတ်သံ)
-(အော်)

1902
01:25:36,136 --> 01:25:37,939
(ဒရာမာဂီတ)

1903
01:25:39,406 --> 01:25:41,509
(အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း၊ လှည့်ပတ်ခြင်း)

1904
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
BRONCO- <i>Moreno၊ Gucci၊</i>

1905
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>ငါတို့ နှစ်မိနစ်</i>
<i>သင်္ဘောကျင်းမှ။</i>

1906
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
MORENO- <i>ကော်ပီ။ သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

1907
01:25:51,418 --> 01:25:53,353
(ဒရာမာဂီတ)

1908
01:25:55,355 --> 01:25:57,125
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1909
01:26:03,031 --> 01:26:04,666
(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်)

1910
01:26:06,934 --> 01:26:08,936
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1911
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
-(သေနတ်သံ)
-Ah!

1912
01:26:14,942 --> 01:26:16,911
(သေနတ်သံ)

1913
01:26:17,045 --> 01:26:18,680
(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်)

1914
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
-အင်း...အိုး!
- (ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု)

1915
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
-(ပေါက်ကွဲမှု)
-Shit!

1916
01:26:25,787 --> 01:26:27,320
(ပေါက်ကွဲမှု)

1917
01:26:27,522 --> 01:26:29,157
(သေနတ်သံ)

1918
01:26:29,524 --> 01:26:30,825
- (ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု)
-(ပေါက်ကွဲမှု)

1919
01:26:32,060 --> 01:26:33,828
(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်)

1920
01:26:34,896 --> 01:26:36,764
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1921
01:26:37,230 --> 01:26:38,666
- (ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု)
-(ပေါက်ကွဲမှု)

1922
01:26:40,233 --> 01:26:41,836
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1923
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
ထပ်သွားပါ!

1924
01:26:47,407 --> 01:26:49,476
(ဒရာမာဂီတ)

1925
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
အပိုင်းအခြား?

1926
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
ခဏနေ။

1927
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
ငါပြောတယ်၊

1928
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
ငါက "စောင့်"

1929
01:27:01,089 --> 01:27:02,255
(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်)

1930
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
သုံးရာ။ အင်း၊ စောင့်ပါ၊ ၂၇၅။

1931
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- စိတ်ကို ထိန်းပါ။
စာ-၂၅၀။ ရမ်၊ ဒကာမ။

1932
01:27:09,664 --> 01:27:10,531
(နှိပ်)

1933
01:27:11,933 --> 01:27:12,967
(ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု)

1934
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
-(ဒုံးပျံသံ)
-Aah!

1935
01:27:14,434 --> 01:27:15,737
(ပေါက်ကွဲမှု)

1936
01:27:17,872 --> 01:27:19,774
(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်)

1937
01:27:20,942 --> 01:27:22,143
(ပျက်ကျ)

1938
01:27:22,342 --> 01:27:23,945
(ဒရာမာဂီတ)

1939
01:27:25,780 --> 01:27:27,048
(ပေါက်ကွဲမှု)

1940
01:27:33,621 --> 01:27:36,256
-(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)
-(တာယာအော်သံ)

1941
01:27:41,662 --> 01:27:43,396
(ဒရာမာဂီတ)

1942
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
လာပါ။

1943
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
ဘေဘီ?

1944
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
မရှိ

1945
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
သူမကို လှေပေါ်ခေါ်သွားပါ။

1946
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

1947
01:28:05,485 --> 01:28:06,988
(ဒရာမာဂီတ)

1948
01:28:21,669 --> 01:28:23,336
-(မြို့တွင်း ဆူညံနေသည်)
-(ဥသြသံများ)

1949
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
ရပ်လိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့လမ်းပေါ်ထွက်။

1950
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ၊ ငါမျှော်လင့်တယ် ?

1951
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
ဪ ငါ ပေးဆပ်ပြီးပြီ။

1952
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
ဒါဆို အားလုံးပျော်ကြမှာပါ။

1953
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။
ငါ အပေါ်ထပ်ကနေ လာခဲ့တာ။

1954
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။

1955
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Salazar တစ်ခုလုံးနှင့်တူပုံရသည်။
အပျက်အစီးများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

1956
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

1957
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
သူပျောက်သွားတယ်။

1958
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

1959
01:28:54,101 --> 01:28:55,770
(စပိန်လို စကားပြောနေသည်)

1960
01:28:59,607 --> 01:29:01,309
(စပိန်လို စကားပြောနေသည်)

1961
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
ဟေး!

1962
01:29:06,614 --> 01:29:07,315
(စပိန်ဘာသာဖြင့် မေးခွန်းများ)

1963
01:29:09,150 --> 01:29:10,017
(စပိန်ဘာသာဖြင့် မေးခွန်းများ)

1964
01:29:11,786 --> 01:29:13,120
(စပိန်လို ဒေါသတကြီး မေးခွန်းများ)

1965
01:29:16,791 --> 01:29:17,625
(အဖုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်)

1966
01:29:19,994 --> 01:29:21,295
(ပုတ်)

1967
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
(စပိန်ဘာသာဖြင့်) <i>Mierda...</i>

1968
01:29:27,568 --> 01:29:29,136
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1969
01:29:36,077 --> 01:29:37,178
(တံခါးသံတွေ)

1970
01:29:39,747 --> 01:29:40,748
(လက်စွပ်ဆွဲ)

1971
01:29:43,150 --> 01:29:44,484
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1972
01:29:46,254 --> 01:29:48,155
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1973
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
RACHEL- <i>သင်ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်</i>
<i>လိုင်း၊ ဘော်ဘီ။</i>

1974
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>သင့်ကို ဖယ်ရှားသင့်ပြီ</i>
<i>သင်အခွင့်အရေးရှိစဉ်။</i>

1975
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>ဒီပြဿနာကို မင်းအတွက် ငါဖြေရှင်းပေးခဲ့တယ်</i>

1976
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>သို့သော် သင်သည် လောဘကြီးသည်</i>
<i>ပြီး စိတ်ရှုပ်စေတယ်။</i>

1977
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
ဒီတော့ Sid နဲ့ Bronco က အခုသွားနေပြီ။
သူတို့နည်းလမ်းနဲ့ ဖြေရှင်းဖို့။

1978
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝတ်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။

1979
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
တစ်စုံတစ်ဦးကို မြှုပ်နှံရန် လိုအပ်သည်။

1980
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1981
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
RACHEL- <i>ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ကြရအောင်</i>
<i>Salazar က မထတတ်ပါ။</i>

1982
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>သူလုပ်ရင်</i> ဆိုတော့
<i>သူသည် နိုင်ငံတော် သက်သေအဖြစ် ပြောင်းလဲမည်</i>

1983
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i> Spencer Goldstein</i> တွင်

1984
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>ရန်ပုံငွေအတွက်</i>
<i>ရာဇ၀တ်အဖွဲ့အစည်း။</i>

1985
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
မိုင်ယာမီ၊ မစ္စတာ Salazar မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1986
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Mr. Salazar က ဘယ်သူလဲ။

1987
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
ကျွန်တော် Mr. Smith ပါ။

1988
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
နည်းနည်းကြာသ၍
အနီရောင်ဖုန်းက မြည်မလာဘူး၊

1989
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာသေချာပါတယ်။

1990
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
ချစ်တယ် Bobby

1991
01:30:39,140 --> 01:30:40,942
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1992
01:30:49,617 --> 01:30:51,719
-(ဖုန်းမြည်သံ)
-(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတများ)